"Леонард Карпентер. Конан-изгнанник ("Конан") " - читать интересную книгу автора

Леонард Карпентер

Конан-изгнанник

(Конан)

(пер. Владимир Правосудов)

Пролог

Когда в восьмой день восьмого месяца восьмого дня царствования на
седьмом году величайшей засухи, поразившей город, король Сарка Анаксимандр
проснулся, перед его глазами возникло видение.
Король словно вынырнул из мрака тяжелого забытья без снов. По ярким
лучам, пробивавшимся сквозь резные узоры ставней его спальни, он понял, что
проснулся позже обычного часа. Анаксимандр почувствовал себя отдохнувшим и
бодрым; свою роль в этом, несомненно, сыграли и большие опахала, непрерывно
покачивающиеся в изголовье и охлаждающее монаршее тело легким ветерком.
Две рабыни - красивые светлокожие, обнаженные по пояс девушки из
Заморы - покачивали опахалами в полнейшем молчании. Малейший шорох или
легкий шепот - что бы ни побеспокоило монарха во время отдыха или бессонной
ночи, пошевелило бы хоть один из завитков одного-единственного волоса его
длинной курчавой бороды - означал мучительную смерть под пыткой виновной
рабыни, а скорее всего, и ее напарницы. Король Анаксимандр считал, что
только таким способом можно заставить раба делать порученное ему дело с
должной эффективностью.
В то утро, вместо того чтобы, щелкнув пальцами, вызвать слуг или
наложниц, как это было заведено, король поступил по-другому. Поднявшись с
жесткого прохладного ложа, он прикрыл свою царственную наготу, завернувшись
в легкое шелковое покрывало. Не обращая внимания на почтительно склонившихся
вдоль стен слуг, он с истинно королевской решительностью направился к
прикрытому занавесями выходу на террасу. Не дожидаясь бросившихся ему на
помощь рабов, он сам распахнул портьеры и шагнул вперед, в яркий, слепящий
солнечный свет.
Внизу под террасой не было ничего нового: тот же дворцовый двор,
безлюдный в такую жару. Лишь несколько париев и нищих спрятались в узкой
полосе тени вдоль северной стены дворца. С высоты было трудно отличить тех,
кто уже умер от жажды, от тех, кто просто впал в забытье. За дворцом
виднелись черепичные крыши казарм стражи; за ними - городская стена, толстая
и мощная, с торчащими, как гигантский гребень, зубьями. Как всегда, на стене
несли службу часовые в бронзовых доспехах, конических шлемах, с длинными,
сверкающими бронзой наконечников копьями наперевес.
Однако, скользнув по стене, взгляд короля уперся во что-то
необыкновенное. Анаксимандр ожидал увидеть привычный пейзаж: иссохшую
равнину, пересеченную пустыми руслами рек, покрытую коричневыми пятнами
пересохших полей, и облака пыли, поднятой раскаленным ветром. Но вместо
этого прямо за стеной перед окнами дворца стоял город, выросший словно
из-под земли за одну ночь, пока Анаксимандр спал. Город или призрак города.
Огромный, освещенный ярким солнцем город казался реальней самой
реальности. Величественный город с черепичными крышами, окруженный высокой