"Лион спрэг де Камп. Тени в Замбуле" - читать интересную книгу автора

столом сидел стигиец с бритой головой студента, над чем-то размышляющий, и
какие-то неразборчивые фигуры спорили за игрой в кости в углу.
Арам Бакш вышел вперед мягкой походкой. Это был дородный мужчина с
черной бородой, доходившей до груди, выступающим крючковатым носом и
маленькими черными глазками, которые беспрестанно бегали по сторонам.
- Вы хотите поесть? - спросил он. - Выпить?
- Я съел кусок говядины и буханку хлеба в саке, - ответил Конан. -
Принеси мне кружку газанского вина. У меня найдется чем заплатить за нее.
- Он бросил медную монету на заляпанный вином прилавок.
- Вы выиграли за игорным столом?
- Как я мог, начиная с одной горстью серебра? Я заплатил тебе за
комнату этим утром, так как знал, что скорее всего проиграю. Я хотел быть
уверенным, что этой ночью у меня будет крыша над головой. Я заметил, что в
Замбуле никто не спит на улицах. Все нищие выискивают убежища, которые они
баррикадируют перед темнотой. В городе должно быть полно очень кровожадных
разбойников.
Он жадно выпил дешевое вино с приятным привкусом и пошел вслед за
Арамом из столовой. Игроки остановили свою игру и посмотрели ему вслед
таинственным задумчивым взглядом. Они ничего не сказали, но стигиец
засмеялся страшным смехом, полным нечеловеческого цинизма и насмешки.
Другие беспокойно потупили свои глаза, избегая взглядов друг друга. Если
изучаешь искусство, которым овладевал стигийский студент, необязательно
испытывать обыкновенные человеческие чувства.
Конан пошел за Арамом по коридору, освещенному медными лампами, и ему
не понравилась бесшумная походка хозяина. Ноги Арама были обуты в мягкие
комнатные туфли, а коридор был застелен толстыми туранскими коврами; в
вороватой походке замбульца было что-то отталкивающее.
В конце извилистого коридора Арам остановился у двери, поперек
которой на крепких металлических скобах был установлен тяжелый железный
засов. Арам поднял его и показал киммерийцу хорошо обставленную комнату.
Конан мгновенно заметил, что ее окна были маленькими и заделаны железными
прутьями, со вкусом позолоченными. На полу были ковры и кушетка в
восточном стиле и табуретки с вырезанным на них орнаментом. Это была
комната намного более удобная чем та, за которую Конан мог бы заполучить
за эту же цену ближе к центру города... факт, который прежде всего
волновал его в то утро, когда он обнаружил, как сильно похудел его кошелек
за несколько дней безумного разгула. Он приехал в Замбулу из пустыни всего
неделю тому назад.
Арам зажег бронзовую лампу и обратил внимание Конана на две двери.
Обе были оборудованы тяжелыми засовами.
- Сегодня ночью ты будешь спать в полной безопасности, киммериец, -
сказал Арам, мигая глазами над своей пышной бородой из внутреннего
дверного проема.
Конан хмыкнул и бросил свой обнаженный палаш на кушетку.
- У тебя крепкие засовы и прутья; но я всегда сплю с обнаженным
оружием.
Арам не ответил; какое-то мгновение он стоял, теребя свою бороду и
глядя на зловещее оружие. Затем молча ушел, закрыв за собой дверь. Конан
установил засов на место, пересек комнату, открыл противоположную дверь и
выглянул наружу. Комната была на той стороне дома, что выходила на дорогу,