"Джон Робертс "Конан и сокровища Пифона" (Конан)" - читать интересную книгу автора

не очень сильной. Она пройдет единым шквалом, который продлится весь вечер
и, может быть, ночь, а у него будет возможность посмотреть, как ведет себя
судно в плохую погоду. Глядя, как приближаются вздувшиеся тучи и матросы
спускают паруса, Конан думал о Спрингальде и его книге.
Он давно уже не был юным мальчиком, что когда-то плавал по этим морям с
Бэлит. С тех пор он успел послужить многим военачальникам и всякое узнал о
людях, облеченных властью. Разбирался он и в языках. В армиях
цивилизованных народов человек, претендующий на офицерский пост, должен
читать и писать на языке этого народа. Совершенно ясно, что Спрингальд дал
Конану в руки эту книгу, предполагая, что варвар не знает аквилонского.
Спрингальд ошибался.
Да, древний язык Конану был непонятен, но все же он сумел связать воедино
несколько слов, и среди них он разобрал фразу, написанную более крупным
шрифтом, чем все остальные, как будто она имела особое значение. Фраза эта
была: "Рога Шушту".
- Небольшое развлечение для наших сухопутных, да, Конан?- сказал
Вульфред, вспрыгивая на ют прямо с палубы.
- Им будет плохо, - отозвался Конан, - но они все стерпят. Это не те
купчишки, над которыми любят поиздеваться матросы. Они и виду не подадут,
что мучаются, и не перестанут задирать нос. Настоящие аристократы.
- Да, я думаю, ты прав, - кивнул Вульфред. - Этот Ульфило, похоже,
большая шишка. И девчонка тоже не промах. Даже этот книжник не спускает
матросам ни одну грубость. - Он помолчал, а потом заговорил уже другим
тоном: - Скажи, Конан, ты заметил, какую сумку таскает с собой книжник?
- Ее невозможно не заметить, - согласился Конан.
- Хоть я и не ученый, но моряк всегда узнает морские карты и бортовые
журналы.
- Да, так оно и есть. Ну и что из того? Он ученый и изучает путешествия
древних мореплавателей. Что же ему еще читать, как не бортовые журналы?
Вульфред засопел:
- Ученые сидят в своих пыльных кабинетах и библиотеках и изучают плавания
смельчаков по книгам. Нет, человек выходит в море, прихватив с собой целую
связку карт, только если он что-то ищет, и ищет не просто какого-то брата!
Говорю тебе, Конан, эти аквилонцы собираются искать клад! А для чего же
еще богатым и знатным оставлять свой дом и искать приключений на море?
Теперь киммериец презрительно усмехнулся:
- Карты кладов! Да ты знаешь не хуже меня, что их продают в любой
портовой таверне, чтобы выманивать деньги у слишком доверчивых. Однажды в
Кордаве мне предложили целых три за один вечер. Я даже кое-что купил,
благо был тогда молод и не разбирался ни в картах, ни в деньгах.
- Думаешь, такими подделками можно одурачить знающего человека? - спросил
Вульфред. - Как будто этот Спрингальд мог купиться на обычную дешевку!
- Нет, конечно, не мог. - Конан тряхнул черной гривой. - Но это еще не
значит, что твои подозрения обоснованны. А даже если они и ищут сокровища,
они, конечно, понимают, что одним им по джунглям не пройти. Они будут
прекрасным обедом для борана, если только раньше их не сожрут дикие звери
или огромные змеи.
- Да. Так какие же на самом деле у них планы?
- Я не знаю. Знаю только, для чего они меня наняли, и я выполню свою
работу честно. А когда прибудем на место, может быть, и узнаем, что они