"Джон Коннолли. Темная лощина ("Чарли Паркер") " - читать интересную книгу автора

Далее я вижу снежинки зимой. Вижу, как старый человек делается еще
старше. Я покидаю Скарборо. Становлюсь полицейским, как мои отец и дедушка.
Мне необходимо разобраться с наследством, а я совсем этого не хочу. Когда
умирает мой дедушка, я возвращаюсь в Скарборо и самостоятельно занимаюсь
могилой. Лопаты, полные земли, падают на крышку соснового гроба. Утреннее
солнце освещает кладбище, и я чувствую соль в воздухе, который ветер принес
с болот, что раскинулись на востоке и западе. В небе первые канадские гуси
летят зимовать на юг; пара воронов, расположившись позади гусиной стаи, как
бы составляет ее эскорт. Когда за моей спиной остаются последние островки
леса, я слышу звуки детских голосов, доносящиеся из сельской школы
неподалеку от кладбища, шум их игр, веселых и интересных, и не могу не
улыбаться. Любой человек улыбнулся бы.
А потом на кладбище появляется еще одна могила, священник читает
молитвы уткнув нос в книгу, и все это - разрушение моего мира. Два тела
покоятся рядом, бок о бок. Совсем как тогда, когда я находил их отдыхающими,
возвращаясь по ночам домой: обеих - жену и трехлетнюю дочь, спокойно спящую
в своей кроватке. В каком-то смысле я перестал быть мужем. Я перестал быть
отцом. Мне не удалось защитить их, и они были наказаны за мои промахи.
Все эти образы из воспоминаний, соединенные в одну цепь, уходят обратно
в темноту. Воспоминания можно отложить, отодвинуть от себя, но прошлое не
так-то просто уничтожить. Вещи остаются незавершенными, что-то остается
недосказанным, и образы прошлого в конце концов приходят, возвращаются к
нам.
В этот мир. И эхом - в другие миры.


Книга 1

...Одно, одиноко блуждая
по ужасающим дебрям сознания,
зло управляет потерянным человечеством,
ища своего прародителя.
Оден, "Пока стоит мир"

Глава 1

Нож Билли Перде глубже вошел в мою щеку, кровь заливала лицо. Его тело
крепко прижимало меня к стене, его локти пригвоздили к ней мои руки, его
ноги были прижаты к моим так плотно, что я чувствовал его пах. Его пальцы
сжали мою шею, и я подумал: Билли Перде - я должен был знать заранее...
Билли Перде был беден; беден и опасен - расстройство его дел и крушение
надежд переполнили чашу терпения до краев. Угроза насилия всегда витала над
ним. Она висела над ним, как облако, влияя на его суждения и на действия
других людей, так что, как только его нога переступала порог бара, где он
немного выпивал или брал в руки бильярдный кий, беда неминуемо подстерегала
его. Билли Перде вовсе не требовалось затевать драк, они находили его сами.
Это действовало на людей неотвратимо, как зараза, даже если бы Билли
сам попытался избежать конфликта (а он на самом деле и не искал его). Когда
же все-таки что-то происходило, Билли редко когда уходил в сторону - в трех
случаях из десяти. Словно уровень адреналина в его крови внезапно возрастал,