"Джон Коннолли. Темная лощина ("Чарли Паркер") " - читать интересную книгу автора

- Надеюсь, ты помыл руки, - спросил Поли Блок, который сидел на месте
водителя, вероятно, задаваясь вопросом, почему Честер не мог отлить раньше,
как всякий нормальный человек, вместо того, чтобы мочиться за деревом в
зарослях недалеко от берега, выпуская при этом все тепло из машины.
- Слушай-ка, а ведь холодно, - произнес Честер. - Это самое холодное
место из всех, в которых я когда-либо бывал за свою жизнь. Я до костей
продрог. Будь еще немного похолоднее, я бы писал ледяными кубиками.
Поли Блок глубоко затянулся и стал наблюдать за тем, как конец сигареты
превращается из красного в пепельно-серый. У Поли было подходящее имя. В
свои шестьдесят три он весил килограммов сто пятьдесят. Салон машины казался
тесным просто потому, что в ней сидел Поли. Он мог бы заставить и стадион
для гигантов выглядеть тесным, появившись на нем.
Честер взглянул на приборную доску: зеленые цифры часов таинственно
светились в темноте.
- Они задерживаются.
- Они будут здесь, - откликнулся Поли. - Они здесь будут.
Он продолжал курить, глядя на море. Со стороны Поли вовсе не выглядел
таким уж задумчивым. Сквозь стекло ничего нельзя было разглядеть, кроме
сплошной черноты вблизи и огней старого пляжа в некотором отдалении. Честер
Нэш начал играть в "Гейм Бой".
Снаружи дул ветер, и волны ритмично бились о берег, и голос прибоя
возносился над холодной землей, откуда за ним наблюдали.

* * *

- ...Объект два в автомобиле... Черт, холодно! - специальный агент ФБР
Дейл Натли неосознанно повторил слова, недавно произнесенные Честером Нэшем.
Параболический микрофон находился позади Натли, располагаясь у небольшой
щели в стене лодочного сарая. Рядом с микрофоном бесшумно работал диктофон;
камера с высокой светочувствительностью давала возможность непрерывно
наблюдать за машиной.
На Натли были надеты две пары носков, подштанники, майка, хлопковая
рубашка, шерстяной свитер, жакет, теплые перчатки и шапка с двумя маленькими
ушками, прикрывавшими прослушивающее устройство и согревавшими его
собственные уши. Специальный агент Роб Бриско, который сидел позади Натли на
высоком табурете, считал, что эта шапка делает Дейла похожим на пастуха лам.
В любом случае он выглядел как клоун - в своей шапке с этими чертовыми
ушками. Но, если еще немного похолодает, думал Бриско, он готов будет убить
Натли, чтобы завладеть его теплой шапкой. Лодочный сарай располагался правее
парковки, что позволяло федералам ясно видеть машину на стоянке. Позади
сарая узкая малозаметная тропинка вела прямо к пляжу, заканчиваясь у одного
из частных домиков. Идущая от парковки дорога пересекалась еще с одной,
ведущей непосредственно на холм, на север, а затем на юго-восток. Окна
лодочного сарая были занавешены еще два часа назад из соображений
конспирации. Оба агента уже испытали некоторые опасения, когда Честер Нэш
подошел очень близко к окну и стал проверять замки на дверях. Но, ничего не
заподозрив, он быстро вернулся к машине.
К сожалению, в лодочном сарае отсутствовали батареи, или, по крайней
мере, ни одна из них не работала, а у ФБР не было такого снаряжения, которое
согрело бы двух агентов. В результате Натли и Бриско замерзли невероятно.