"Джон Коннолли. Черный Ангел ("Чарли Паркер" #05) " - читать интересную книгу автора

- Нас дезинформировали, хотя, возможно, никому она не нужна. Никто и не
вспомнит о ней.
Брайтуэлл обтек его и вышел, оставив наедине с разлагающимся телом.
Гарсия не последовал за ним. Брайтуэлл был не прав, но Гарсия не нашел в
себе храбрости возразить ему. Ни одна женщина на пороге смерти не станет
столько раз называть одно и то же имя, если оно ничего не значит для нее.
Кто-то о ней еще вспомнит.
И он придет.


Часть вторая

Тот, у кого есть жена и дети, является заложником
судьбы.
Фрэнсис Бэкон "Эссе" (1625)

Глава 3

Вокруг нас полным ходом продолжалось празднование крестин Сэм. Слышался
смех, открывались бутылки. Кто-то запел песню, судя по всему, отец Рейчел,
которого тянуло петь каждый раз, когда он начинал пьянеть. Фрэнк был юристом
и относился к числу тех дружелюбных типов, которые поддерживают приятельские
отношения со всеми и которым нравится быть в центре внимания повсюду, где бы
они ни оказались. Такие, как он, считают, что украшают жизнь окружающих
своим громкоголосием и неуемной инициативностью. Я наблюдал, как он вел себя
на свадьбе. Он заставлял стеснительных женщин танцевать, искренне считая,
что пытается вытащить этих скромниц из их раковин. Но они лишь неуклюже
дергались на танцевальной площадке, напоминая новорожденных жирафов, и
бросали безнадежно тоскливые взгляды в сторону своих стульев. Я предполагаю,
кто-то возразит мне и скажет о его добрых намерениях, но, к сожалению, он не
умел сочувствовать другим, чтобы держать эти добрые намерения при себе.
Помимо опасений за судьбу дочери, которые он испытывал, Фрэнк расценивал мое
присутствие на любых празднованиях в буквальном смысле как личное
оскорбление, видимо, не сомневаясь, что я могу в любой момент разрыдаться
или кого-то поколотить. Иными словами, испортить погоду во время парада, так
тщательно подготовленного Фрэнком. Наедине мы и вовсе старались не
встречаться.
Джоан верховодила в их браке, и одного ее негромкого слова обычно
хватало, чтобы заставить Фрэнка заплясать под ее дудку. Она работала
воспитательницей в детском саду и принадлежала к числу допотопных
либеральных демократов, которые слишком уж близко к сердцу принимали
изменения, произошедшие в стране за недавние годы, как при республиканцах,
так и при демократах. В отличие от Фрэнка она редко открыто заговаривала о
своей тревоге за дочь, по крайней мере не со мной. Только иногда, обычно,
когда мы уже прощались с ними по завершении очередного, порой неловкого,
порой умеренно милого посещения, вдруг, осторожно взяв меня за руку,
шептала: "Ты ведь думаешь о ней, не так ли?"
И я в ответ заверял ее, что осторожен и внимателен, что забочусь о
судьбе, но, глядя в глаза Джоан, я видел, как ее желание верить мне борется
с ее опасением, что не в моих силах выполнить эти обещания. Интересно,