"Джон Коннолли. Черный Ангел ("Чарли Паркер" #05) " - читать интересную книгу автора

беременна, когда он отправлялся во Вьетнам, хотя ни он, ни она об этом еще
не знали. Его сын Куртис родился, пока он служил, а дочь - двумя годами
позже. У Фрэнка были какие-то награды за Вьетнам, но он никогда не
рассказывал, как они достались ему. Когда Куртиса, который стал к тому
времени помощником шерифа в графстве, убили во время ограбления банка, Фрэнк
не замкнулся в своем горе, что было бы вполне объяснимо, и не выносил
жалости. Он сплотил вокруг себя всю семью, став ей несгибаемой опорой.
Многими замечательными качествами обладал Фрэнк Вулф, но мы оказались
слишком разными, чтобы когда-нибудь нам все же удалось выйти за рамки
нескольких формально-вежливых обменов любезностями.
В руке Фрэнк держал пиво, но пьян он не был.
Я поднял несколько бумажных тарелок и бросил их в мешок для мусора.
Фрэнк наблюдал за мной, но не двигался.
- Все хорошо, Фрэнк? - поинтересовался я.
- Это я у тебя собирался спросить.
У меня не было ни повода, ни необходимости отмахиваться от него. Да,
Фрэнк не стал крупным адвокатом только из-за недостатка упорства. Я закончил
собирать тарелки с поставленных на козлы помостов, завязал мусорный мешок и,
взяв другой, принялся за пустые бутылки.
Бутылки весело позванивали, падая на дно мешка.
- Стараюсь изо всех сил, Фрэнк. - Мне не хотелось затевать с ним ссору,
но она висела в воздухе, от нас уже ничего не зависело.
- По мне, так при всем моем уважении, не слишком-то ты стараешься. У
тебя теперь есть долг, и ты несешь ответственность.
Я невольно улыбнулся. Опять эти два слова: "долг и ответственность". В
них весь Фрэнк Вулф. Он, вероятно, надпишет их на своей могильной плите.
- Я знаю.
- И ты обязан жить согласно своему долгу и нести полную
ответственность.
Он размахивал бутылкой пива передо мной, пытаясь таким образом
подчеркнуть значение своих слов. До некоторой степени это ослабило эффект от
его слов, делая Фрэнка похожим скорее на разбуянившегося пьянчужку, нежели
на обеспокоенного отца.
- Послушай, все эти твои делишки заставляют Рейчел волноваться. Она
постоянно волнуется и подвергается риску.
Нельзя рисковать теми, кого ты любишь. Мужчина так не поступает.
Фрэнк старался изо всех сил приводить разумные доводы, но он уже
начинал играть у меня на нервах, возможно, как раз потому, что был прав.
- Ты только подумай, есть ведь и другие способы применить твой опыт. Я
же не предлагаю тебе отказаться от всего. У меня есть связи. Я много работаю
со страховыми компаниями, а они всегда ищут хороших следователей. И работа
эта хорошо кормит: лучше, чем то, чем ты зарабатываешь теперь, это уж
наверняка. Я могу обратиться к нужным людям.
Сам того не замечая, я со злостью швырял бутылки в мешок. Необходимо
было сдержаться, я глубоко вздохнул и попытался опустить очередную бутылку
как можно тише.
- Я ценю ваше предложение, Фрэнк, но не хочу работать страховым
комиссаром.
Фрэнк исчерпал разумные доводы и повысил голос:
- Ну и почему это, черт возьми, тебе не подходит? Не можешь же ты, черт