"Джон Коннолли. Черный Ангел ("Чарли Паркер" #05) " - читать интересную книгу автора

И тогда я задал вопрос, которого страшился сам:
- А за мной, ты думаешь, она тоже идет по пятам?
- Да. Мне кажется, те, кто в беде, находят путь к тебе, но за ними
приходят и те, кто причиняет страдание и боль.
Она обняла меня еще крепче, неловко царапнув ногтями спину.
- И я люблю тебя уже за одно то, что тебе невыносимо больно отвернуться
от чужого страдания. Я люблю тебя за твое желание помочь им, и я видела, как
последнее время ты ходишь сам не свой. Я видела тебя, когда ты уходил от
того человека, ты считал, что мог бы ему помочь.
Она говорила об Эллисе Чамберсе из Камдена, который обратился ко мне
неделю назад. Его сын Нейл Чамберс попал в историю в Канзас-Сити. Какие-то
типы крепко зацепили его на свой крючок. Эллис не сумел выкупить Нейла,
нужно было вмешаться. Силовые методы, ничего больше, но, возьмись я за дело,
пришлось бы оставить Сэм и Рейчел. И без риска не обошлось бы. Кредиторы
Нейла Чамберса не отличались щепетильностью в выборе методов запугивания и
наказания. Кроме того, Канзас-Сити не входил в сферу моего влияния, и я
сказал Эллису, что ему следует поискать кого-нибудь из тех мест, поскольку
чужой человек тут только помешал бы. Я навел справки и передал ему кое-какие
имена, однако он тогда сильно расстроился. Он ожидал большего. И я знал, что
он заслужил большего.
- Ты поступил так из-за меня и Сэм, - продолжала Рейчел, - но я-то
видела, чего это тебе стоило. Видишь, как получается: любой твой выбор
обернется для тебя болью. Я только не знала, сколько еще ты сможешь
отворачиваться от тех, кто идет к тебе за помощью. Наверное, теперь знаю.
Сегодня ты уже не сумел.
- Рейчел, она - семья Луиса. Что еще я мог сделать? Губы ее тронула
едва заметная улыбка.
- Не она, так кто-нибудь еще. Ты же знаешь это.
Я поцеловал Рейчел в макушку. Она пахла нашим ребенком.
- Твой папа попытался поговорить со мной во дворе.
- Держу пари, вы оба в восторге.
- Это было классно. Мы обсуждали возможность поехать в отпуск вместе.
Я поцеловал ее снова.
- Ну а мы с тобой? Все хорошо?
- Не знаю. Я люблю тебя, но не знаю, - призналась она, выпустила меня
из своих объятий и ушла, оставив меня одного на кухне. Я слышал, как она
поднялась по лестнице, как наверху заскрипела дверь нашей спальни, где спала
Сэм. Я знал: Рейчел склонилась над дочкой, прислушиваясь к ее дыханию.
Той ночью я слышал голос другой, доносившийся откуда-то снизу, но не
стал подходить к окну. Ее голос сливался с целым хором других голосов,
каким-то шепотом и плачем. Я закрыл уши и крепко зажмурил глаза. Сон все же
сморил меня, и мне снилось серое безлистное дерево, его колючие, покрытые
шипами листья загибались внутрь, и в них, словно в клетке, бились коричневые
траурные голуби. Они колотились о ветви и кричали, трепещущие крылья
издавали глухой свист, кровь налипла на их перья там, где шипы пронзали их
плоть.
Я спал, и новое имя было вырезано на моем сердце.

Глава 4