"Ба Цзинь. Дождь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Ба Цзинь


Дождь

Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 11



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974

Аннотация

В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов ХХ века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.

Ба Цзинь
Дождь

1

Несколько дней подряд льет дождь; небо сплошь затянуто тучами.
С утра до позднего вечера я сижу за письменным столом. Стол стоит у
окна, и, поднимая голову, я вижу, как дождевые ручейки струятся по стеклам.
Взгляд мой уходит дальше, за окно, где виднеется лишь мутная пелена дождя;
его капли с монотонным шорохом падают на каменные плиты двора.
Вначале этот шорох доходил лишь до моего слуха, затем постепенно проник
в самую душу, лег камнем на сердце, мешал сосредоточиться. К вечеру текст
стал расплываться перед глазами, я захлопнул книгу, встал, прошелся по
комнате и закурил.
После двух-трех глубоких затяжек в глазах потемнело, но я по-прежнему
отчетливо слышал звук собственных шагов.
Чудовищная мысль пришла мне в голову: может быть, я один во всем мире?
Эта мысль гнала меня из дома. Не медля больше, я бросил сигарету, надел
пальто, шляпу и, поспешно спустившись по лестнице, через черный ход вышел на
улицу.
В узком переулке было тихо. Ноги скользили по мокрым плитам тротуара,
капли дождя били в лицо, заливали стекла очков. Но я не обращал внимания -
внутри у меня пылал огонь. Я радовался дождю, который мог его загасить. Из
переулка я вышел на довольно широкую улицу - передо мной расстилалась
холодная пустота: тусклый свет фонарей дрожал над дверьми лавок, беззвучно
катились коляски рикш. Мимо мелькали какие-то бесплотные тени. Все было
мертво. Только дождь шумел настойчиво, неумолчно, ударяя каплями о
безжизненную землю.
Я шел быстро, не замедляя шагов. С полей шляпы струилась вода, оседая
брызгами на стеклах очков, но я не пытался их смахивать, даже не вынул рук
из карманов пальто. Я ничего не видел впереди, и не старался увидеть. Что-то