"Стелла Даффи. Сказки для парочек " - читать интересную книгу автора

Джонатан никогда особенно не нравился; она надеялась, что старшая дочь
достигнет в жизни большего: покорение легкой вершины под названием Миссис
Джонатан - не великий подвиг. Но банкетный зал и угощение уже заказаны,
портниха трудится над подвенечным платьем и венком, в типографии
печатаются приглашения, и потому мать Салли не намерена подпитывать
сомнения дочери - сейчас не время.
- Глупости, милая. Разумеется, Джонатан тебя любит.
Салли отбрасывает со лба светлый завиток. Она обзавелась этой новой и
неприятной привычкой, когда перестала грызть ногти. Обкусанные ногти не
годятся для большой свадебной фотографии с обручальным кольцом.
- Знаю, что любит, мама. Только мне кажется... не знаю, что мне
кажется. Просто он ведет себя так, будто и не любит вовсе.
Мать Салли вздыхает. Ей хочется сказать дочке, что Джонатан никогда
не вел себя, как настоящий влюбленный. Никогда не вел себя, как мужчина,
который знает, что такое любовь. Она окунает ладони в муку с разрыхлителем
и продолжает раскатывать слоеное тесто. Отец Салли обожает яблочные
пироги. Яблоки, выращенные в собственном саду, тесто домашнего
приготовления, час с лишком стряпни и ровно пять минут на уничтожение
пирога до последней крошки.
- Послушай, Сэл, компромиссы неизбежны. На них и держится брак.
Думаешь, у нас с отцом все и всегда было гладко?
По мнению Салли, брак ее родителей идеален и неколебим, но она качает
головой, хитрит в надежде, что материнская мудрость рассеет саднящую
тревогу.
Мать Салли переворачивает тесто, снова присыпает его мукой, трет
мучнистые ладони друг о друга; от этого шершавого звука по спине Салли
бегут мурашки - быстрее, чем пальцы с необкусанными ногтями барабанят по
столу. Мать раскатывает тесто в противоположном направлении, заглаживая по
ходу дела все шероховатости.
- Знаешь, наш брак с папой идеальным не назовешь. Поначалу, когда мы
жили с его родителями, это был просто ад. - Она кладет на тесто форму для
пирога, аккуратно обрезает лишнее и скатывает обрезки в комок - они пойдут
на украшение пирога. Салли рассеянно щиплет комочек теста, и мать хлопает
взрослую женщину по пальцам. Откровения продолжаются:
- Его мать была настоящей ведьмой, относилась ко мне ужасно...
- Бабулечка Айрин?!
Салли шокирована. Бабулечка Айрин умерла, когда Салли было
одиннадцать. Айрин была крошечной старушкой, лишь на дюйм выше
одиннадцатилетней Салли. За спинами родителей она тайком скармливала Салли
мятные леденцы. Она любила Салли больше, чем ее младшую сестру Джейни.
Бабулечка горой стояла за старшую внучку.
- Да, наша чудесная бабушка Айрин. Меня она терпеть не могла.
Постоянно твердила твоему отцу, даже после того, как мы поженились, что
без меня ему будет лучше. А что она говорила до свадьбы! Потом мы
переехали, и я забеременела тобой. Мне казалось, что теперь все изменится,
но я ошибалась. Она продолжала доставать меня, несколько кварталов между
нашими домами были ей не помехой.
Мать Салли защипывает края пирога плохо гнущимися артритными
пальцами, протыкает пирог вилкой, лепит из помятого комочка теста
двухмерное яблоко и три симметричных листочка. Украшает ими серединку