"Стелла Даффи. Сказки для парочек " - читать интересную книгу автора

пирога и осторожно ставит форму в духовку. Салли озадачена и голодна, она
выпивает три кружки чая одну за другой, заедая бутербродами.
- Но я помню ее совсем другой. Очень доброй. Когда мы с Джейни были
маленькими, мы любили ходить к ней в гости. Почему она переменилась?
Мать Салли ставит чайник. Рассказать дочери о завещании дедушки Мака?
О последнем завете человека, совсем молодым умиравшим от рака печени?
Своей последней волей он наделял целой тысячью фунтов неназванную
любовницу, женщину, с которой перестал встречаться двенадцатью с лишним
годами ранее. Нотариус позаботился о передаче наследства. Бабулечка Айрин
так никогда и не узнала, кто была любовницей ее мужа. Утверждала, что и не
хочет знать. Только трое были посвящены в тайну. Мать Салли подозревает,
что ее муж давно забыл об этой истории с завещанием. Она кладет по ложке
растворимого кофе в кружки - не парадные, но и не затрапезные - и
оставляет правду невысказанной.
- Дедушка Мак умер, и мы стали ей необходимы. Особенно я, папа
никогда не умел с ней ладить. Никогда не знал, как с ней разговаривать. Я
была нужна, чтобы ухаживать за ней, и я ухаживала.
- Но почему? Если она так жутко к тебе относилась?
- Я выполняла свой долг, Салли. А как же иначе? Раз сделала выбор,
отступать уже не годится, даже если временами бывает трудно. Так уж
устроен мир. А трудно бывает часто, дорогая, всем, независимо от
обстоятельств. И хорошо, когда есть на кого опереться, потому что в
конечном счете мы все одиноки. Бабушка Айрин тоже была одинока. Поэтому не
стоит разбрасываться людьми.
Салли отхлебнула кофе и улыбнулась матери. Порядочная работящая
женщина, ее мать. Женщина, способная дать разумный совет, ни на секунду не
отрываясь от тушения бараньей ноги в розмарине и выпечки яблочного пирога
из домашнего теста. Они поболтали ни о чем, пока Салли не допила кофе и не
отправилась домой к Джонатану - с пластиковой коробочкой домашних
бисквитов, уложенной в пластиковый пакет. Салли и впредь будет любить
Джонатана и ладить с ним, несмотря на его переменчивые настроения, и
создаст с ним семью. Она пойдет с ним по жизни, покуда у нее хватит сил. И
она позаботится, чтобы все было хорошо.

***

Мать Салли украдкой выкурила сигарету, роняя пепел на горку тонких
яблочных кожурок (она очень старалась срезать кожуру как можно тоньше).
Быть может, размышляла мать Салли, следовало рассказать дочери правду. О
том, что бабулечка Айрин была права на все сто, не доверяя ей. Ибо она
знала, что у матери Салли был роман, когда она выходила замуж за отца
Салли. Правда, Айрин не знала, с кем. У матери Салли хватало ума соблюдать
осторожность. Но бабулечка Айрин понимала, что происходит. Она
переполошила мать Салли за день до свадьбы - заявилась к ней в комнату в
родительском доме и умоляла не выходить замуж за ее мальчика, не
заманивать его в безлюбый брак. Бабулечка Айрин упрашивала мать Салли
поступить честно, признаться в измене и отпустить отца Салли на все четыре
стороны.
Но бабулечка Айрин не знала, что человек, с которым мать Салли
крутила роман, был уже женат. Мать Салли не могла сказать правду, иначе