"Роалд Дал. Убийство Патрика Мэлони (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

он перестал ползти и теперь лежит там в тепле. Наверно, спит. Я тебя уже
давно жду. - Он поднял глаза и посмотрел на меня.
- Как давно?
- Уже несколько часов, - прошептал он. - Уже ненсколько, черт
побери, часов. Я не могу больше не двингаться. Мне хочется откашляться.
В том, что Гарри говорит правду, не приходилось сонмневаться. Вообще-то
на крайта это похоже. Они ползанют вокруг человеческих жилищ и любят тепло.
Не похонже на него то, что он до сих пор не укусил Гарри. Если вовремя не
схватить его, то он может укусить, а укус у него смертельный, и ежегодно в
Бенгалии, главным обнразом в деревнях, они убивают довольно много людей.
- Хорошо, Гарри, - заговорил я, и тоже шепотом. - Не двигайся и
ничего больше не говори без надобности. Ты же знаешь - если его не пугать,
он не укусит. Сейнчас мы что-нибудь придумаем.
Неслышно ступая, я вышел из комнаты и взял на кухне маленький острый
нож. Я положил его в карман брюк на тот случай, если что-то произойдет, пока
мы обдумываем план действий. Если Гарри кашлянет, пошенвелится или сделает
что-нибудь такое, что испугает змею и она его укусит, то я надрежу место
укуса и высосу яд. Я вернулся в спальню. Гарри по-прежнему был недвинжим, и
пот струился по его лицу. Он следил за тем, как я иду по комнате к кровати,
и я понял, что ему не тернпится узнать, что я затеял. Я остановился возле
него, обдумывая, что бы предпринять.
- Гарри, - сказал я, почти касаясь губами его уха, чтобы он мог
расслышать мой шепот, - думаю, что лучншее, что я могу сделать, - это
очень осторожно стянуть с тебя простыню. А там посмотрим. Мне кажется, я
смонгу это сделать, не потревожив змею.
- Не будь идиотом. - Голос его прозвучал бесстрастнно. Каждое слово
он произносил медленно, осторожно и чересчур мягко, и фраза не прозвучала
грубо. Все, что он хотел выразить, я увидел в его глазах и в уголках его
рта.
- Но почему?
- Она испугается света. А там темно.
- Тогда как насчет того, чтобы быстро сдернуть пронстыню и сбросить
змею, прежде чем она успеет укусить тебя?
- Почему бы тебе не пригласить врача? - спросил Гарри. Его взгляд
выражал то, о чем я бы и сам мог донгадаться.
- Врача? Ну конечно. Вот именно. Сейчас вызову Гандербая.
Я на цыпочках вышел в холл, разыскал в телефонной книге номер Гандербая
и попросил телефонистку побынстрее соединить меня с ним.
- Доктор Гандербай? - сказал я. - Это Тимбер Вудс.
- Хэлло, мистер Вудс. Вы еще не спите?
- Послушайте, не могли бы вы немедленно приехать? И захватите
сыворотку от укуса змеи.
- Кто укушен? - Вопрос был задан так резко, буднто у меня выстрелили
над самым ухом.
- Никто. Пока никто. Гарри Поуп в постели, а на животе у него лежит
змея и спит - прямо под простынней.
Секунды три в трубке молчали. Потом медленно и отчетливо Гандербай
произнес:
- Передайте ему, чтобы он не шевелился. Он не долнжен ни двигаться, ни
разговаривать. Вы понимаете?