"Ричард Генри Дана. Два года на палубе (1840) " - читать интересную книгу автора

САН-ДИЕГО

Первое, что мы услышали, было: "Пошел все наверх!", и, взглянув в
открытый люк, увидели, что еще едва-едва светает. Кончилось наше свободное
время, башмаки, куртки, шейные платки и прочие принадлежности для схода на
берег разошлись по рундучкам. Снова были надеты истрепанные штаны, красные
рубахи и шотландские шапочки, и возобновилась нескончаемая выгрузка шкур.
Три дня мы надрывались с раннего утра до звезд лишь с короткими перерывами
на еду. Для погрузки и выгрузки Сан-Диего, несомненно, лучшее место во всей
Калифорнии. Маленькая гавань закрыта со всех сторон, здесь нет прибоя, суда
стоят в одном кабельтове от берега, представляющего собой ровную твердую
полосу песка, лишенную скал и камней. По этим причинам порт используется
торговыми судами как складское место, тем более что погрузка шкур перед
выходом домой в любой открытой гавани невозможна без того, чтобы не замочить
их в прибое. Мы приняли во владение один из складов, который принадлежал
нашей фирме и использовался "Калифорнией". Он вмещал сорок тысяч шкур, и нам
представлялась приятная возможность заполнить его, прежде чем покинуть
побережье, и доставленные три с половиной тысячи были по сравнению с этим
сущим пустяком. На бриге не было, пожалуй, человека, который, заходя в
склад, не окидывал бы помещение взглядом, подсчитывая при этом в уме время,
потребное для его заполнения.
Сначала необработанные шкуры, доставленные на судах, сваливают около
складов, а затем их подвергают процессу вымачивания, сушки и чистки, и
только тогда убирают в склад. Все эти операции необходимы, чтобы шкуры не
пришли в негодность во время долгого плавания в теплых широтах. Для
обработки и охраны шкур с каждого судна отправляют на берег одного из
помощников капитана и часть команды, и, как оказалось, наш новый помощник
был нанят именно с этой целью. Сразу же после выгрузки он принял заведование
складом, и капитан намеревался предоставить в его распоряжение двух-трех
матросов, а вместо них взять на бриг сандвичевых островитян. Однако никто из
них так и не согласился на это, хотя им предлагали по пятнадцати долларов в
месяц. Дело в том, что слухи о порке дошли и до них, и они прозвали нашего
капитана "aole maikai" ("нехороший"), отчего его план не осуществился. Зато
островитяне подрядились работать на берегу, и четверо из них оказались под
началом мистера Рассела.
Выгрузив шкуры на берег, мы переправили вслед за ними весь запасный
рангоут и такелаж и все запасы, в которых не было надобности во время одного
рейса к наветренному побережью, дабы освободить возможно больше места под
шкуры. Среди прочего оказался и наш свинарник вместе со старухой Бесс -
свиньей, плывшей с нами от самого Бостона. Она пережила путешествие вокруг
Горна, где все остальные свиньи передохли от холода и сырости. Говорили
даже, что она ходила рейсом в Кантон. Эта свинья была любимицей кока, и он в
продолжение всего плавания скармливал ей самые лакомые кусочки и научил
узнавать свой голос, а также проделывать всякие забавные штуки. Том Крингл
пишет, что никому не дано постигнуть всю глубину привязанности негра к
свинье, и я полагаю, он совершенно прав, ибо, когда Бесс велели отвезти на
берег, это едва не разбило сердце нашего кока. Она составляла для него
единственное утешение во время продолжительных рейсов вдоль побережья, и
теперь скрепя сердце ему оставалось только помочь как можно легче опустить
ее через борт. Мы завели гордень за грота-рей и заложили гак за строп,