"Д.С.Данин. Нильс Бор " - читать интересную книгу автора

Д.С.Данин.

Нильс Бор

---------------------------------------------------------------
д 70302 --185
Н 078(02)-78 287~76
c Издательство "Молодая гвардия", 1978 г.
OCR: Михаил Романченко
---------------------------------------------------------------


НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАНИЯ (Вместо предисловия)
Дважды мне посчастливилось видеть Нильса Бора собственными глазами.
Дело было в Москве в 1934 году. Впрочем, "дело было" -- слова неверные.
Какое могло быть дело к великому копенгагенцу у студента-второкурсника? Была
всего лишь невозможность смирить азарт острейшего любопытства: в Москве --
Бор, а ты не видел Бора!
И вот я видел Бора. Сперва -- в Большой физической аудитории
Московского университета на Моховой. Потом -- в прославленном зале
Политехнического музея. То, что сохранила память, несложно собрать воедино.
...Стояла консерваторская тишина, и в этой внемлющей тишине раздумчиво
звучала английская речь. Седеющий человек одиноко возвышался за кафедрой. И
чуть сутулился. А когда замолкал, чуть улыбался. Голос его был
приглушенно-мягок, но слышалась в нем непреклонность: убежденное, хоть и

негромкое "я сказал!". И весь он был мягкость и сила. Казалось, и сутулился
он не от роста или возраста, а затем, чтобы не очень уж возвышаться над
залом. И улыбался только затем, чтобы не очень уж подавлять нас гнетущей
серьезностью.
Переводил профессор Игорь Евгеньевич Тамм. Был он блестящ в этой роли.
Он вдруг подхватывал, точно уберегая от падения, затихавший к концу периода
голос Бора и стремительно излагал по-русски услышанное. А речь шла о первых
попытках понять устройство атомного ядра после недавнего открытия нейтрона.
Манеры двигаться и говорить были у Бора и Тамма противоположны.
Маленький Тамм, порывистый и ско-роговорчивый, будто все время торопился
обогнать самого себя. А довольно высокий и заметно медлительный Бор выпускал
в пространство слова не шумными стаями, но сбивчивой чередой. И потом еще
иные из них звал обратно, посылая взамен другие. И Тамм мгновенно
переспрашивал его, внезапно переходя на немецкий, и Бор, отвечая, тоже
переходил на немецкий, но Тамм уже вновь говорил по-английски, и на минуту
вспыхивало радующее всех веселое замешательство.
Было у Бора одно повторявшееся движение: испытующими наклонами, как
поклонами, он будто выманивал
5



у Тамма одобрение. Или та?лми же испытующими наклонами к залу как бы
испрашивал у нас разрешение па очередную мысль. Наверное, это была его
манера искать понимание у ближнего. А залы в Политехническом и па Моховой