"Джойс Данвилл. Открытие сезона" - читать интересную книгу авторакоторого дрожали колени, а волосы шевелились на голове, а теперь означала
просто очередную семейную ссору. Он сел на наш "честерфилд", не снимая куртки: была холодная ночь. Я молча посмотрела на него и кивнула. Я не собиралась заговаривать первой и надеялась, что он раскаивается и собирается отказаться от своего решения, меняющего всю мою жизнь. Около двух минут мы просидели в тишине: я бросала взгляды то на телевизор, то в свою книгу, а он мрачно разглядывал ковер. Так как он продолжал молчать, я подумала, не заметил ли он следов пролитого накануне Флорой какао. Но когда он нарушил наконец молчание, я поняла, что мысли его были далеки от ковра. - Что у нас на ужин? - спросил он. - Что бы ты хотел? - Это означает, что ничего нет? - и не дожидаясь ответа, продолжил: - И, ради Бога, включи камин, здесь такая холодина. Не пойму, почему надо сидеть и мерзнуть всю ночь. Я нагнулась и включила электрокамин. - Я привычна к холоду, - сказала я нарочно. Я всегда хвастаюсь перед всеми, особенно перед Дэвидом с его надуманными претензиями, своей выносливостью. Потом продолжала: - Выбирай: яичница с беконом, котлеты, спагетти, сосиски. Скажи, что именно, я приготовлю и принесу. - Я знаю, тебе не хочется идти, - сказал он. - Ты ведь смотришь эту программу? - Нет, не смотрю. Скажи же мне, что ты хочешь, и я принесу. Но он не хотел, чтобы последнее слово оставалось за мной. - Я сам приготовлю ужин. Скажи, что ты будешь есть, я все сделаю. той же стратегией, что и всегда. - Я сделаю тебе ужин, если ты скажешь, что хочешь съесть. - Ты скажи, что ты хочешь. - Ничего. Будешь котлеты? - Не буду. - Тогда что? - Ты скажешь мне, что ты хочешь, и я пойду приготовлю. И так мы продолжали довольно долго, изливая свой холодный и усталый гнев, пока я не отправилась на кухню жарить котлеты, потому что только так я могла вскарабкаться на дюйм выше по грязному холму превосходства. Я очистила и сварила фунт картошки. Таким образом мы с Дэвидом поужинали, а я получила определенное преимущество. Мы ели в молчании, я продолжала читать книгу. Потом, досмотрев телепередачу, я сказала, что собираюсь ложиться спать. Я очень устала за последние дни, особенно из-за неспокойного поведения Джозефа, которому было всего семь недель. Мое намерение заставило Дэвида произнести: - Право, Эмма, не стоит так кипятиться из-за переезда в Хирфорд. На что ты злишься? Почему не хочешь ехать? - Я вовсе не кипячусь, - сказала я, громко захлопнув книгу. - Да нет же, кипятишься. Что ты так боишься потерять? - Ты прекрасно знаешь, как я ждала этой работы. - Получишь другую. Такой человек, как ты, никогда не останется безработным. - В Хирфорде? |
|
|