"Джеральд Даррел. Перегруженный ковчег" - читать интересную книгу автора

Жалобным голосом он проговорил:
- Маса, жители Финешанга очень недовольны тем, что вы сюда пришли.
- Как?!
- Вчера они натравили на вас злых духов ю-ю.
- Что? - вскрикнул Пайос и хлопнул охотника по голове, надвинув ему
на глаза грязный головной убор. - Каких духов натравили они на господина?
- О, ничего особенного, - поспешно ответил охотник, - просто маса
больше не поймает здесь никаких животных, ему не будет сопутствовать удача,
пойдут сильные дожди, и маса должен будет вернуться домой.
- Иди и скажи жителям Финешанга, что я не боюсь ю-ю - сердито ответил
я. - Я останусь здесь столько времени, сколько захочу. И если я увижу здесь
какого-нибудь жителя Финешанга, я возьму самое большое ружье и буду
стрелять, слышишь?
- Слышу, сэр. - Охотник испуганно съежился. - Почему маса кричит на
меня, я не виноват, что жители Финешанга так решили.
- Хорошо. А теперь быстро отправляйся в Финешанг. Незнакомец поспешно
скрылся в тумане. Пайос с нескрываемым беспокойством смотрел ему вслед.
- Хотите, я отколочу его, сэр? - неожиданно обратился он ко мне.
- Нет, оставь его в покое.
- Мне не нравится эта история со злыми духами, сэр.
- Только никому ничего не говори, я не хочу, чтобы в лагере
распространились глупые слухи.
Впервые в жизни на меня натравили злых духов, и меня интересовало, что
из этого получится. Я не считаю ю-ю просто выдумкой и ерундой, злые духи в
Африке - вполне реальная грозная сила; я знаю множество случаев, объяснить
которые, не примешивая сюда злых духов, очень трудно. Простейшим и наиболее
распространенным фактором влияния ю-ю является то, что жертва всегда знает о
преследовании ее злыми духами, это решает половину дела. "Доброжелатель"
приходит к какому-нибудь человеку и по секрету ему сообщает, что ю-ю
разгневались на него и готовят ему страшную кару. И несчастный уже чувствует
себя обреченным.
Постепенно многочисленные "доброжелатели" (роль их в в Африке мало
отличается от роли их коллег в Европе) раскрывают перед злополучной жертвой
всю глубину замысла ю-ю: выясняется, что преследуемый злыми духами
обязательно заболеет и умрет. Если убедить человека в безграничном
могуществе злых духов и неотвратимости их заговора, он действительно
заболевает и умирает. Навестивший меня охотник был одним из
"доброжелателей"; теперь, когда я был извещен о замысле ю-ю, местные жители
с любопытством ожидали исхода моей борьбы со злыми духами. Самое забавное во
всем этом то, что ю-ю действительно провели большую подготовительную работу:
какая часть постигших меня неприятностей связана с собственной моей
неосторожностью, а какая вызвана неблагоприятным стечением обстоятельств,
сказать трудно.
К полудню следующего дня опухоль на лице у меня исчезла. Тэйлор, я и
еще четыре человека направились к подножию большой скалы в нескольких милях
от лагеря, где были обнаружены какие-то пещеры. Мы собирались наловить там
летучих мышей и посмотреть заодно, не встретятся ли нам и более интересные
животные. Настроение Нда-Али улучшилось, солнце заливало все открытые места,
легкий ветерок несколько смягчал палящий зной. Я совершенно забыл о ю-ю, по
крайней мере, так мне тогда казалось.