"Авраам Дэвидсон. О всех морях с устрицами (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

окончательно не выбился из сил.
- Ты не только псих, - горько сказал Оскар, - ты еще и чертов
грязный ревнивец. Ну тебя ко всем чертям. - И тяжело топая вышел. И дверью
хлопнул.
Ферд, чувствуя себя совершенно разбитым, запер магазинчик и
поплелся домой. Читать ему не хотелось. Он выключил свет, бросился на
кровать и лежал так без сна много часов, прислушиваясь к ночным шорохам и
собственным горячечным мыслям.
Несколько дней они не разговаривали. Только по делу. Обломки
французского гоночного велосипеда валялись позади магазина-мастерской. И
почти две недели ни тот, ни другой не заходили на задний двор, чтобы не
видеть их.
Но вот однажды утром Оскар приветствовал компаньона необыкновенно
восторженно. Он в восхищении качал головой и повторял:
- Нет, ну как тебе это удалось, Ферд? Как? Боже всемогущий, это
просто гениально! Ферд, ты гений, я должен это признать! Вот моя рука - и
забудем прошлое, а, Ферд?
Ферд пожал протянутую руку.
- Ну конечно, конечно, то есть... Слушай, ты, собственно, о чем?
Оскар торжественно повел партнера на задний двор. Там стоял, сияя
алым лаком, французский гоночный велосипед. Целый и невредимый. Без единой
царапины.
Ферд разинул рот. Присел на корточки. Осмотрел и ощупал
велосипед. Это была та самая, его машина. Со всеми сделанными им
изменениями и усовершенствованиями.
Он медленно выпрямился.
- Регенерация...
- А? Чего? - переспросил Оскар. Вглядевшись в лицо партнера, он
заметил: - Слушай, парень, да на тебе лица нет! Белый как стенка! Ты что,
ночь не спал, работал с ним? Иди-ка присядь... И все-таки я не могу понять,
как тебе это удалось.
Они вернулись в магазинчик, и Ферд тяжело опустился на стул.
- Оскар, - сказал он, - послушай...
- Чего?
- Оскар... ты знаешь, что такое регенерация? Нет? Так вот. У
некоторых ящериц например: схватишь ее за хвост, а тот оторвется. А ящерица
потом регенерирует - отращивает новый хвост. Или некоторые виды червей, и
гидры, и морские звезды: разрежь их на куски, и из каждого вырастет новая
особь, каждый кусок отрастит все недостающее. Потом тритоны, они
восстанавливают потерянные лапы, и лягушки тоже.
- Еще бы, Ферд. Здорово. Но, то есть, послушай, это все природа и
очень интересно. Но я тебе про велосипед - как тебе удалось его так здорово
починить?
- Я к нему не прикасался. Он регенерировал. Как тритон. Или омар.
Оскар задумался. Он опустил голову, исподлобья взглянул на Ферда.
- Э-э... ну... Ферд... Послушай... а почему тогда все поломанные
велосипеды так не делают?
- Потому что это - не простой велосипед. То есть, я хочу сказать,
не настоящий... - Перехватив озадаченный взгляд Оскара, он воскликнул: -
Оскар, так оно и есть\