"Джанет Дейли. Игра до победы" - читать интересную книгу автора

Западе, а также между ними, - Эндрю понизил голос, и Лес едва разбирала
последние слова. - А с фермы Хоупуорт и начиналось семейное состояние.
Первый Кинкейд приехал в Виргинию вскоре после Гражданской войны и купил
бывшую плантацию за бесценок - просто за уплату просроченных налогов.
Кажется, именно подобных людей в те дни называли "саквояжниками" *. Затем он
приобрел еще землю, учредил банк и закончил тем, что принялся извлекать горы
денег из невзгод и страданий Юга.
______________
* "Саквояжник" - северянин, добившийся влияния и богатства на Юге
(после Гражданской войны 1861-1865 гг.) (Прим. пер. ).

Все, что сообщал Эндрю, было общеизвестно. Он не открывал никаких
темных семейных тайн. Но Лес удивило, что он говорил так, словно был
посторонним человеком, повторяющим слухи, а не членом семьи.
Над ареной разнесся протяжный свисток.
- Что это означает? - спросила Клодия Бейнз, ожидавшая, видимо, что
после сигнала наступит перерыв. Однако игра продолжалась.
- Предупреждение игрокам, что до конца чуккера осталось всего тридцать
секунд, - ответил Эндрю, и тут же комментатор по громкоговорителю повторил
это объяснение.
- Тогда я спрошу: а что такое чуккер? - Клодия признавалась в своем
невежестве с чистосердечием, к которому примешивалась легкая самоирония.
- Игра в поло обычно делится на шесть таймов - или чуккеров - каждый по
семь с половиной минут.
Вновь раздался свисток, говорящий о конце первого периода игры.
- А что происходит сейчас?
Девушка наблюдала, как игроки скачут каждый к линии своих ворот, где
были привязаны свежие лошади.
- После каждого чуккера игроки меняют лошадей, а также проводят
короткое обсуждение игры и утоляют жажду. А между третьим и четвертым
периодами устраивают более длинный перерыв, - объяснил Эндрю.
Табло, возвышающееся над стадионом, извещало, что "Блэк-Оук" ведут со
счетом четыре - один. Лес достала из сумки, стоящей у ног, бинокль и
поднесла к глазам. Найдя среди команды в голубых рубахах своего сына, она
навела резкость и принялась внимательно разглядывать Роба.
Тщательно и методически она проверила сбрую гнедой лошади, на которой
Роб будет выступать во втором чуккере. Лошадь была полностью оседлана и
ожидала своей очереди. С той же тщательностью Лес оглядела и все прочее
снаряжение, не обращая внимания на девочку с каштановыми волосами, которая
нетерпеливо дожидалась, когда Роб возьмет у нее чашку с питьем.
Впрочем, называть Тришу девочкой было бы уже несправедливо. Девушка
переросла подростковую угловатость, делавшую Тришу похожей на жеребенка, и
ее стройная фигурка по-девичьи округлилась. Она была смешливой, непоседливой
и разговорчивой - пожалуй, даже слишком разговорчивой, как думала иногда
Лес: дочь отваживалась высказывать свое мнение, когда ее никто не спрашивал,
отчего занимала в табели оценок Одры не слишком высокое место. Однако Джейк
любил девочку именно за непосредственность и называл ее горячей и пылкой, а
не развязной, как именовала внучку Одра. Лес часто говорила, что Триша
родилась, уже зная, чего она хочет, и не стеснялась говорить об этом.
Она совсем не походила на Роба, который был таким чувствительным, легко