"Джанет Дейли. Наследство для двоих " - читать интересную книгу автора

семейство предпочитало заказывать завтрак прямо в гостиничный номер. - Я
чувствую себя даже хуже, чем после барбекю у Макдоннелов. Мне кажется, что
мои глаза превратились в пару очищенных виноградин, нафаршированных
косточками, а в теле - такая тяжесть, будто я вешу центнер.
- Если она стала такой толстой, значит, ей действительно не мешает
размяться, правда, папа? - с притворной озабоченностью проговорила Эбби.
- Ты совершенно права.
- А вот у меня есть мысль получше, - сказала Бэбс и на секунду умолкла,
чтобы глотнуть кофе. - Вы с Эбби отправитесь на прогулку, а меня оставите в
покое.
- Ну уж нет! - Эбби вырвалась из отцовских рук и, подойдя к дивану,
забрала у матери недопитую чашку. - Раз мы приехали сюда на каникулы, то
должны развлекаться.
Через час, в течение которого не умолкали бурные споры, троица все же
вышла из отеля и направилась бродить по улицам Лондона. Точнее, брели Дин и
Бэбс, а Эбби скакала впереди, словно молодая козочка. Ей не терпелось
поскорее познакомиться со звуками и образами этого незнакомого города.
Неожиданно она остановилась и с озабоченным лицом направилась к
родителям.
- А почему нет тумана? Ведь в Лондоне всегда должен быть туман!
- Но не каждый же день, - сказала Бэбс. - Здесь - как и у нас дома, в
Техасе. Иногда туман собирается по ночам или ранним утром, а иногда висит
только над рекой и над пастбищами.
- Да, тогда мне бывает страшно, - кивнула Эбби, однако ее глазенки
светились от восторга.
- Гляди, пожалуйста, по сторонам, а то обязательно на кого-нибудь
наткнешься, - предупредила ее мать.
- И не уходи далеко от нас, - добавил Дин, когда Эбби снова вприпрыжку
пустилась вперед. - А не то потеряешься.
- Хорошо, папа. - Девочка неохотно замедлила шаг.
Если бы здесь была Рейчел, подумалось Дину, она шла бы рядом с ним,
крепко держа его за руку, особенно в общественных местах, где много
незнакомых. Она всегда вела себя так и объясняла это тем, что боится
потеряться, однако Дин знал: на самом деле Рейчел была чересчур робкой и
чувствовала неуверенность, будучи предоставлена самой себе. А вот для Эбби
не существовало такого понятия, как "незнакомец". Как бы ни были похожи
внешне его дочери, они отличались друг от друга, как день и ночь.
- Я совсем забыл тебе сказать, Бэбс. Сегодня утром, когда ты еще спала,
я договорился о том, чтобы нам предоставили гида. Завтра он повозит вас с
Эбби по городу и покажет достопримечательности. Я же до конца недели,
вероятно, буду занят с утра до вечера, заканчивая дела, связанные с
представительством нашей фирмы в Лондоне.
- Эбби это не понравится. - Такая мысль не нравилась и самой Бэбс, но
она предпочла об этом умолчать.
- Ей предстоит увидеть слишком много нового, так что она даже не
заметит моего отсутствия. Присматривай за ней получше. Ты же знаешь, какая
она егоза, - улыбнулся Дин. - Вертит головой в разные стороны, как
игрушечная собачка на заднем стекле машины.

* * *