"Лайон Спрэг де Камп. Стрелы Геркулеса" - читать интересную книгу автора

странное поведение капитана Ифбаала.
Время от времени он украдкой бросал взгляды на каюту, пытаясь увидеть
прекрасную женщину в мерцающем одеянии, характерном для вечного Египта. Но
ничего не происходило. Каюта не подавала признаков жизни. Заметив
заинтересованные взгляды Зопириона, капитан Ифбаал подозрительно нахмурился,
и юноша решительно отвернулся.
День близился к вечеру. Корабль шел узкой протокой в южной части
Неаполитанского залива между мысом Афины и островом Капри. Пассажиры достали
завтраки (большей частью это были хлеб, сыр и оливки) и принялись за еду.
Зопирион, собираясь выбросить косточку от оливки, поднял глаза и столкнулся
с сердитым взором Ифбаала.
- Попрошу выбрасывать мусор за борт, мой корабль - не свиной хлев! -
прорычал капитан.
Путешественники миновали скопление скалистых островков южнее мыса и тут
на палубе появилась Коринна.
- Когда я плыла из Мессаны, мне рассказывали, что это - острова Сирен,
мимо которых, заткнув уши, проплывал Одиссей.
- Может, и так. Но другие утверждают, что Сирены находились у
Бретонского побережья неподалеку от нашего города.
- Жаль, - она выглядела немного разочарованной.
- Не стоит досадовать, госпожа Коринна. Я не сомневаюсь, что Одиссей на
самом деле плавал в этих водах. Но жители половины городов Внутреннего моря
пришли к выводу, что для привлечения путешественников и увеличения доходов
от торговли будет лучше, если окажется, что именно в их городе происходили
те или иные приключения великого героя. В своих поисках они уподобились
мальчишке, ищущему блох на собаке. Роются в эпических поэмах, находят
разного рода ссылки и знаки. И не важно, что все это очень сильно притянуто
за уши.
Подошел Асто, и Зопирион повернулся к нему:
- Где мы остановимся на ночь?
- С таким добрым ветром капитан собирается держать курс на Посидонию.
Обычно первую стоянку мы делаем в Салерно или, что еще лучше, в святилище
Геры Аргосской. Но на этот раз боги особенно благосклонны к нам.
Коринна вернулась к своему месту на палубе и завела чисто женский
разговор с матерью двенадцатилетнего мальчика.
- Почему мы не заходим в Неаполь? Этот порт гораздо больше Кум!
- Мы были там, когда шли на север, и взяли на борт груз. Если зайдем в
Неаполь вторично, то потеряем один день без всякой пользы. Обычно Неаполь -
конечный пункт нашего маршрута. Но Ифбаал - тут Асто хихикнул, - чувствует
запах груза как борзая запах дичи за пол-лиги* [Лига - мера длины,
приблизительно равная 3 милям.] с наветренной стороны. Как только он узнал,
что на кумских складах скопились грузы, и там только и ждут начала
навигации, как он "ззип!" - Асто сделал стремительный жест рукой. - И мы
понеслись в Кумы, как летучая рыба, за которой гонится тунец.

Под окрашенным пурпуром небом на равнине, покрытой сосновыми лесами,
раскинулась Посидония. За чернеющим в неярком свете затухающего дня лесом
возвышались покрытые снегами вершины Альбурнских гор. "Муттумалейн" бросил
якорь у заросшего тростником устья небольшой речушки Саслос. Свет заходящего
солнца окрашивал в розовый цвет белую штукатурку храмов. Их кровли были