"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автораодном направлении. Он нетерпеливо спросил:
- Папа, а ты убил много плохих? Папа спросил у Мамы, кивнув на Пабло: - Конечно, без тебя тут не обошлось, да? - Ну скажи, папа, - настаивал Хуан. - Много, - ответил Папа, не глядя на него. - Ты прекрасно знаешь, что я в это не вмешиваюсь, - возразила Мама. - Но мне думается: а вдруг Пабло считает, что гораздо благороднее положить уже конец состоянию войны? - Больше ста? - спрашивал Хуан. - Больше, - сказал Папа, продолжая смотреть на Маму. - Может быть, это ты так считаешь? - Может быть, - сказала Мама. Кико засмеялся и тоже сказал: "Может быть", глядя на Хуана, и еще раз повторил: "Может быть", и опять засмеялся, но тарелка, которую Папа швырнул поверх его головы, уже летела к дверям и, упав на пол, с грохотом раскололась на мелкие части. В этот грохот влился зычный папин голос. - А, дьявол, поговори с этой бабой! - орал он. - Такого бы не было и в помине, если бы мы не цацкались с твоим папочкой, а вовремя заткнули бы ему рот. 3 часа пополудни Мама села в кресло против Папы. Их разделял низенький столик с номером "Пари-матч" и зеленой пепельницей из Мурано, в толстом стекле которой стыл зимний пейзаж. Витора сметала в совок осколки разбитой тарелки, и в шорохе другим входили в гостиную Мерче, Пабло и Маркос, в пальто, с портфелями в руке. Все они сперва целовали Маму - "До свидания, дети", потом Папу - "Всего вам хорошего", а Пабло, перед тем как выйти из комнаты, вытянулся и глухо сказал: "Я пойду в воскресенье", Папа ответил: "Хорошо", но не взглянул на него, Пабло ушел, и в комнате опять наступила тишина. Витора уже собрала осколки фарфора и вошла в комнату, неся на серебряном подносе две дымящиеся чашечки, между которыми стояли серебряные молочник и сахарница с ручками в виде изогнувшихся змей. "Джунгли", - сказал себе Кико почти беззвучно. Он смотрел, как Витора, наклонясь, ставила поднос на низенький столик, а потом перевел взгляд на Папу - тот сидел, задумчиво глядя поверх маминой головы на что-то, невидимое мальчику. Витора выпрямилась у маминого кресла, уронив вдоль боков руки с искривленными пальцами. - Сеньора, - робко спросила она, - налить вам молока или унести назад? - Без молока, спасибо, Витора, - ответила Мама. Кико нахмурился, посмотрел на Витору, потом на Маму и наконец на Папу, который с деланным безразличием помешивал сахар крохотной серебряной ложечкой. Мальчик качнул головой и подошел к матери. - Мама... - Что тебе? - Витора сказала "зад", - произнес он едва слышно. - В этом доме, - ответила Мама, - многие говорят неподходящие вещи. А потом мы удивляемся, почему дети произносят то, что не следует. Кико прикусил нижнюю губу и посмотрел на Папу - тот подносил чашечку к |
|
|