"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу авторадругих, тех, кто в этом виноват. А она еще маленькая и не понимает, что
делает. 7 часов вечера Глаза Доми распухли, она держала в руке белый платочек и казалась намного старше. Витора включила транзистор, чтобы развеять тяжелое молчание. У нее тоже были красные глаза, и она двигалась по кухне медленно и нехотя. Доми сказала: - Да тут еще Фемио. Думаешь, я заслужила такое обращение? Сколько раз он говорил: "Сеньора Доми, вы для меня как мать". Сама видишь, какая мать! И ведь уехал-то не на день, не на два. Витора остановилась перед ней: - Ну довольно, сеньора Доми, хватит. Не приставайте ко мне. Я уже слышала это двадцать раз. Что вы теперь от меня хотите? - Чего ты окрысилась? Я не сказала ничего такого, чтобы ты на меня шипела. Низкий размеренный голос повествовал из транзистора: "А тем временем бедный подкидыш Мария Пьедад подросла и стала совсем взрослой, и вот холодным зимним утром она пришла наниматься на работу в дом сеньоры маркизы". Витора кивнула на приемник: - Вот увидите, окажется, что это ее дочка. Кико, сидя на корточках, возил что-то по полу, и, когда снова воцарилась тишина, в которой слышался только сладкий, чуть гнусавый голосок Марии Пьедад, он встал на ноги и сказал Доми: Доми оттолкнула его: - Это ты виноват. Если я ухожу, так все из-за тебя, ясно? - Нет, Доми. - "Нет, Доми", "нет, Доми", а кто раскрасил Крис? - Она сама. - Сама, сама... Думаешь, Доми совсем без понятия, хлопает ушами? - Я не хлопаю ушами, Доми. - Ну вот, - сказала старуха. - Ты еще мне грубишь. Глаза Кико погрустнели. - Я не грублю, Доми, - сказал он. - Я просто с тобой разговариваю. Транзистор вещал: "Сеньора маркиза уже не могла обойтись во дворце без юной Марии Пьедад. И вот однажды весенним вечером она сказала: "Мария Пьедад, ты девушка красивая и скромная..." Кико вышел из кухни в глубокой печали; он закрыл дверь, и сеньора маркиза закрыла рот. В комнате направо было темно, и он повернул налево, в гостиную. Мама сидела под лампой и вязала, вытягивая нитку из серого клубка, а позади нее, лежа на светло-зеленом ковре, Кристина играла большой серебряной зажигалкой. Хуан, держа на коленях "Покорение Дальнего Запада", сидел против Мамы. Мама нервничала, и казалось, будто ее волнение искрой слетает с конца спиц всякий раз, как они ударялись одна о другую. Кико подошел ближе. Не глядя на него, Мама сказала: - Убери оттуда руки. Кико убрал руки с подлокотников кресла и застыл, держа их на весу, не |
|
|