"Еугениуш Дембски. Кто осмелится не сделать подарок Санта Клаусу? (Перевод: Леонид Кудрявцев)" - читать интересную книгу автора

много.
Говорила она это постепенно понижая голос, а последние два слова
сорвались с ее губ так тихо, словно были последним вздохом умирающего.
Внучка несколько мгновений колебалась, однако более мучить вопросами
бабушку не стала. Какое-то время они ехали шагом, потом Михаэлина кивнула
следопыту, сняла лук с плеча и стала стрелять по пролетавшим у них над
головами шковелям. Раз ей даже почти удалось одного из них подстрелить. В
мгновение ока рассчитав нужное упреждение, она пустила стрелу, которая
должна была обязательно попасть в птицу. Однако, не попала. Буквально перед
острием безжалостной стрелы, шковел задрал клюв а также все тело вверх, и
несколько мгновений летел возле уносящейся в небо стрелы.
- Не удается их подстрелить, - с грустью сообщила Михаэлина. - Однако,
я знаю как их можно поймать. Для этого нужно выстрелить сетью.
- А для чего они тебе?
- Ни для чего. Попросту, хочется им доказать, что они не такие уж
хитрые, - рассмеялась девочка.
- Я не думаю, что они хитрые. Они просто приспособлены для того, что
делают лучше всего: ловля мрошек, оч и серебрянок. Кроме того, возможно, их
стоит пожалеть, поскольку они не могут даже приземлиться на землю. А если
это случится, то не смогут взлететь.
- Мне их не жаль, - неожиданно, совсем иным тоном сказала Михаэлина.
Бабушка хотела поинтересоваться почему девочке не жаль птиц, однако не
стала этого делать, поскольку побоялась услышать один из возможных ответов,
вполне реальных, учитывая их недавний разговор.
До замка они ехали в молчании. Разговаривали только ехавшие сзади
слуги. Стремянные догнали их и уже ощипывали убитых птиц. Михаэлина
подумала, что может быть это и неплохо - одна пара рук управляет лошадью,
другая занимается какой-нибудь полезной работой.




*



Все предвещало хлопотный вечер. Со времени возвращения с охоты, все
мимоходом встреченные взрослые поглядывали на нее с интересом, без
неприязни, хотя, вполне возможно, одна или две из этих особ и имели к ней
какие-то претензии. Мама не появилась и ее комната была пуста. Отец,
спрошенный о том, разговаривала ли с ним бабушка о вечере, погладил ее по
голове, а потом неожиданно прижал к себе, и долгое время держал, крепко
обхватив длинными руками. Его дочь могла бы даже подумать, что он слишком
часто теперь моргает, однако это ей наверняка показалось, поскольку до сих
пор отец слыл в семье и замке как твердый, бесчувственный, выдержанный
человек.
Михаэлина набросилась на Древ и стала в тысячный раз выпытывать о Санта
Клаусе, однако девушка, хоть и прекрасно для местных условий образованная,
услышав о чем ей надлежит рассказать, в очередной раз впала в ступор.
Похоже, не хотела поведать что именно в подарок готовили ни она сама, ни ее