"Барри Дененберг. Ранним воскресным утром (Перл-Харбор, 1941: дневник американской девочки Эмбер Биллоуз) " - читать интересную книгу автора

Обычно папа любит, чтобы говорил кто-то другой, но в этот раз папа
говорил сам. Владелец магазина хотел знать, что люди "на большой земле"
думают о войне, особенно люди в Вашингтоне.
Мистер Пул спросил, люблю ли я читать, и выглядел довольным, когда я
ответила, что очень люблю. Он сказал, что в этом случае у него есть для меня
приятный сюрприз, и исчез в одном из длинных, тускло освещенных проходов,
разделявших бесконечные ряды книжных полок, которые высились от пола до
потолка. Вернувшись, он вручил мне книгу "Секретный сад" и пожелал, чтобы
она понравилась мне хотя бы наполовину так сильно, как понравилась ему.
Папа заплатил за свои книги, но мистер Пул не позволил заплатить за
мою, показав на табличку, висевшую над его головой: "ДЕТИ ЧИТАЮТ БЕСПЛАТНО".
Папе так понравился хозяин магазина, что он спросил, не возражаю ли я,
если мистер Пул пойдет с нами обедать. Я не возражала, я даже не знала, что
мы собираемся обедать не дома.
Когда мы уходили, мистер Пул просто перевернул на двери табличку, у
которой с одной стороны было написано "Открыто", а с другой "Закрыто", и мы
отправились в город. Он предложил на трамвае поехать в его любимый ресторан,
и там оказалось очень хорошо. Я съела две порции вкуснейших свиных ребрышек.
Нам было так весело вместе (когда папе по-настоящему нравится какой-то
человек, что бывает крайне редко, то он ему очень нравится), что мистер Пул
пошел с нами в кино.
Папа любит ходить в кино, и я тоже. (Мама предпочитает читать, а Энди
предпочитает играть в бейсбол.) И папа любит Чарли Чаплина, поэтому мы пошли
на "Великого диктатора" в "Княжеский театр".
Мы с папой предпочитаем ходить в кино днем, и оказалось, что мистер Пул
тоже. Мистер Пул сказал, что ходить в кино днем лучше, потому что в зале не
так много людей, чтобы они могли испортить удовольствие своими разговорами.
А еще он сказал, что забавнее ходить в кино днем потому, что "это так
классно", - он подмигнул мне, когда говорил это.
Чарли Чаплин был очень, очень смешным, особенно когда изображал
Гитлера. Хотя я не понимаю, как все могут смеяться над человеком, которого
считают таким ужасным.


Среда, 19 ноября 1941 года
Оаху, Гавайи

У Кейм очень красивый дом. По саду гуляли два павлина.
Стены увешаны фотографиями и разными предметами. В гостиной висит
портрет человека, который выглядит, как король Японии, и еще два меча, один
длинный и один короткий. Кейм сказала, что это мечи самураев и что ее предки
в Японии были воинами-самураями.
Когда мы сели ужинать, я с удивлением обнаружила, что вилок нет, а есть
только палочки для еды. Я понятия не имела, что с ними делать. Все, включая
двух младших братьев Кейм, смотрели на меня так, будто ждали, что я совершу
какое-то чудо, - то есть возьму эти палочки и буду ими есть.
Кейм поняла, в чем проблема, и достала из ящика вилку и ложку. Теперь у
меня оказались приборы, которыми я могла пользоваться, и, казалось, это
послужило неким сигналом к началу ужина, все начали передавать по кругу еду.
Передавали миски с дымящейся лапшой, большие плоские блюда с рисовыми