"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

На это я сказал:
- А может, мне две машины? "Мини-купер" и "Роллс"?
- Нет, - ответил Сайлас. - Однажды в молодости, я купил сразу две
машины.
Я чуть было не выдал плоскую шуточку типа "А что, тогда уже были
машины?", но не хотелось портить ему настроение.
Сайлас продолжал:
- Обе машины были одновременно доставлены к дверям моего дома и стояли
там, сверкая полировкой, как начищенные ботинки гвардейца. Все соседи
обсуждали покупку, а мой младший брат просто стоял рядом, купаясь в лучах
славы. Я вышел и посмотрел, как будто хотел убедиться, то ли это, что я
заказывал, а потом влез в ту, что стояла впереди. Мотор завелся сразу, я
нажал акселератор и задал грохот на всю улицу. Затем проверил, на месте ли
переключение скоростей - мне не хотелось вывести из строя коробку передач, -
и выжал сцепление. Но я поспешил, мне не хватало опыта: я случайно включил
задний ход и со всего маху врезался во вторую машину. Обе были разбиты.
Помню, соседи давились от смеха. Боже, ну и унижение. С тех пор у меня
никогда не было двух машин сразу. Сколько бы денег я ни заработал на
операции, никогда не покупал двух машин.
- Желтая машина была бы шик, - заметила Лиз. - Желтая, как горчица.
- Мы неплохо сработали в этот раз, - сказал Сайлас. - Тебе хватит даже
на соболя и бриллианты.
- Мне нужен только ты. - Лиз поцеловала Сайласа. Он смутился, и зря.
Гордиться надо.
- Мы хорошо проведем время. Счастливо, я хочу сказать, - заключил
Сайлас.
И, наверное, он подумал о тех разбитых в молодости машинах, потому что
вдруг громко засмеялся, что с ним нечасто случалось. В такие моменты
чувствуешь себя неловко, потому что появляется ощущение, будто он над тобой
смеется.
Я сказал:
- Пойду заниматься.
- Собираешься брать уроки гипнотизирования животных? - пошутила Лиз,
проведя рукой по моим волосам.
- Оставь его в покое, - посоветовал Сайлас. - Неплохая мысль, старина.
Что будем изучать?
Я пояснил:
- Иностранный язык, историю... Можно поучиться водить самолет. А может,
серьезно возьмусь за археологию. Это то, что надо.
- Археологию отложим на завтра, - решил Сайлас. - Сегодня будем тратить
деньги. - Он наклонил чашку, показывая, чтобы ему налили еще.
Лиз пошли на кухню приготовить новую порцию кофе. Я отвлекся от своей
книги:
- Не заняться ли мне садоводством? Это может оказаться очень
интересным.
- Что за книгу ты читаешь? - поинтересовался Сайлас.
- Карьера для мальчишек, - ответил я.
- Карьера для мальчишек! - в восторге завизжал Сайлас, будто ничего
более смешного в жизни не слышал.
- Археология или вождение самолета, - пояснил я, - вот чем стоит