"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

- От чего толку мало?
- Он хочет покупать оружие, бомбы, танки для своей армии, но наш
министр обороны никак не соглашается.
- Ужас какой.
- Именно, старушка. Моя фирма может потерять все, что у нас на счету,
если подонки-военные напакостят моему клиенту, а они говорят - между собой,
конечно, - что он готовит coup d'etat,[1] и не хотят быть в этом
замешанными. Ты ведь знаешь наше министерство обороны. - Он засмеялся.
- Кстати, я действительно знаю. Мой дядя Дадли занимает там высокий
чин. Понятия не имею, что именно он делает, но он заведует отделом
боеприпасов и техники, хотя, кто знает, может, это лишняя или устаревшая
техника?
- Милочка, это именно то, что надо! Что для одних лишнее, для других
может оказаться бесценной находкой. - Жижи допил один бокал и принялся за
следующий. - Ты можешь шепнуть словечко своему дядюшке?
- Ну, если ты сегодня везешь своего клиента на решающую встречу, не
знаю, как я могу что-то изменить.
- Послушай, лапочка. Если ты нажмешь на нужные кнопки, я не допущу этой
фатальной встречи.
- Мне нужны имена людей, которые уже замешаны в деле, - сказала я. -
Дядя и пальцем не шевельнет, не разведав предварительно ситуацию в
министерстве.
- Понятно, старушка. - И на клочке бумаги он нацарапал имена нужных
людей.
Я выбрала наугад одно из имен: генерал Мориц Саймондс Форстенхолм.
- Я знаю его. Почему бы с ним не поговорить?
- Со старым Форстенхолмом?
- Если это тот, кого я имею в виду, он довольно сильно увлечен мной.
- Боже милостивый, старый Форстенхолм? Кто бы мог подумать?
- Я прямо сейчас ему позвоню, если хочешь, - предложила я.
- Отличная мысль, - обрадовался Жижи. - Ты знаешь номер?
- Нет.
- Я возьму справочник и поищу там. Он живет где-то в Сурре. Позвоним
сверху, а?
- Не выдумывай, Жижи.
- О, да нет же!
Он поднял руки и перекрестился. Мог бы обойтись без этого, я на
расстоянии распознаю безвредных болванов. Вытащив из сумочки красный
платочек, я привязала его к ремешку.
В справочнике мы быстро нашли номер телефона генерала. Он действительно
жил в Суррее, как говорил Жижи.
- Ты не дуришь мне голову? - спросил Жижи. - Ты действительно знаешь
его?
- Скажу тебе по секрету, мы однажды даже обедали тет-а-тет в Савойе. Я
знаю его очень хорошо.
Жижи попросил гостиничного телефониста соединить нас с генералом. Через
пять минут раздался звонок.
- Генерал Форстенхолм? - начал разговор Жижи. - Минуточку, генерал. -
Жижи передал мне трубку.
- Вы ни за что не угадаете... это Лиз Смолвуд. Помните, дочь адмирала