"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

времени я был бы уже крупным, всемирно известным банкиром. Но я понимал, что
приближалась война, и бросил карьеру ко всем чертям, и пошел в танковые
войска. Объявили войну - и я оказался в центре событий. Меня сразу же
произвели в капитаны действительной службы. Вот каким был мой бунт: от
коммерческого банка до временно не оплачиваемого чина капитана
действительной службы.
Тут я не выдержал:
- Я не возражаю, когда вы обращаетесь со мной как с безнадежным
идиотом, но не думайте, что удастся разжалобить меня историями о своем
несостоявшемся образовании, потому что моему образованию пришел конец, когда
мне исполнилось пятнадцать. Мамке нужны были деньги.
- Ну, сам виноват, - сделал вывод Сайлас. - Есть всякие там стипендии и
фонды. Сегодня все имеют равные возможности.
- Да бросьте, - прервал я его. - Все верно, если кому-то хочется
изучить историю Британской империи, научиться считать до десяти и запомнить
парочку слов по-французски, чтобы стать мастером на заводе или продавцом в
магазине. Но мужики, которые по-настоящему держат все в своих руках,
заседают в храме Афины и посылают своих деток учиться в Итон. Они продолжают
снимать сливки и управлять страной, а пролетарии типа меня должны быть
благодарны за то, что им дают возможность выучить четыре действия
арифметики.
- Ты отстал от жизни. С тех времен в нашей стране произошла социальная
революция.
- Пара фотографов-кокни и одна поп-группа из Ланкашира стали зашибать
бабки, да их портреты время от времени печатают в прессе - вот и вся
революция, но меня этим не проведешь, это всего лишь большой-пребольшой
трюк - такой, что нам даже и не снилось. Никаких перемен не было, ими и не
пахнет.
- Хорошо, я дам тебе возможность получить образование, - ответил
Сайлас. - Я собираюсь прочитать тебе ускоренный курс армейской подготовки. Я
из тебя сделаю лучшего в Королевской армии младшего капрала, самого знающего
сержанта. Так что забудь на пару дней о Навуходоносоре и о дороге в Вавилон
и займись более насущными вещами.
Сайлас достал какие-то книги. Одна называлась "Устав Королевской
армии", в другой были картинки разных армейских значков, в третьей - разные
там пушки и танки.
- Ты станешь солдатом, прежде чем мы отправимся к старине Каплану за
машиной. Слышишь? - солдатом. А начнем мы с того, что срежем твои длинные
жирные патлы.
- Этот сволочной парикмахер испортил тебе все волосы, детка. -
Питер-двоеженец умел разговаривать, не шевеля губами.
Я на это ничего не ответил.
- Чарли не тронул бы тебя пальцем, если бы я присматривал за тобой.
Я не реагировал.
- Если надумаешь, дай мне знать, - сказал Питер-двоеженец. - Хочешь
сигаретку?
- Нет, спасибо.
- Чарли хочет пришить тебя в пятницу утром, детка, - сообщил он.
Теперь он заговорил совсем по-другому. Он такой же опасный как Чарли,
только в два раза умнее. Умные голубые могут быть очень опасными в тюряге,