"Чарльз Диккенс. Крошка Доррит. Книга 1" - читать интересную книгу автора

чудесно озарявшие ее открытое доброе лицо. Пухленькая, свеженькая, вся в
ямочках, она была немилосердно избалована и отличалась той робкой
беспомощностью, которая составляет самый очаровательный недостаток на свете;
ей он придавал дополнительную прелесть, без чего, впрочем, столь милая и
хорошенькая девушка могла бы и обойтись.
- Прошу вас, скажите мне, - проникновенно и доверительно произнес
мистер Миглз, отступив на шаг назад и подтолкнув дочь на шаг вперед для
большей наглядности, - скажите мне откровенно, как джентльмен джентльмену,
можно ли было придумать большую нелепицу, нежели посадить Бэби в карантин?
- Эта нелепица даже карантин сделала приятным.
- А ведь верно! - воскликнул мистер Миглз. - Обстоятельство
немаловажное! Благодарю вас за то, что вы на него указали. А теперь, Бэби,
радость моя, пора вам с мамочкой собираться в дорогу. Сейчас сюда явится
инспектор врачебного надзора и еще целая ватага бездельников в треуголках,
чтобы выпустить нас, бедных арестантов, из темницы, и прежде чем мы
разлетимся кто куда, надо на прощанье еще хоть раз позавтракать всем вместе
по-христиански. Тэттикорэм, от барышни ни на шаг!
Последнее относилось к хорошенькой, опрятно одетой девице с блестящими
черными глазами и волосами, которая шла за миссис Миглз и Бэби и лишь слегка
присела на ходу в ответ на полученное приказание. Все втроем они прошли по
сожженной солнцем террасе и исчезли под сверкающей белизной аркой входа.
Собеседник мистера Миглза, мужчина лет сорока, со смуглым, немного печальным
лицом, смотрел им вслед до тех пор, пока мистер Миглз не хлопнул его
легонько по плечу.
- Ах, простите! - встрепенулся он.
- Ничего, ничего, - успокоил его мистер Миглз.
Они молча прошлись взад и вперед под тенью стены, наслаждаясь той
каплей прохлады, которую ветерок с моря еще доносил в этот ранний утренний
час к высоко расположенным карантинным баракам.
Разговор возобновил собеседник мистера Миглза.
- Скажите, пожалуйста, - начал он, - как зовут...
- Тэттикорэм? - перебил мистер Миглз. - Не имею ни малейшего
представления.
- Мне казалось, - продолжал собеседник, - что...
- Тэттикорэм? - снова подсказал мистер Миглз.
- Благодарю вас... что ее так и зовут - Тэттикорэм, и я не раз дивился
этому странному имени.
- Видите ли, - ответил мистер Миглз, - все дело в том, что мы с миссис
Миглз - люди практические.
- Это я уже не раз слыхал во время тех приятных и интересных бесед,
которые мы с вами вели, прогуливаясь по этим каменным плитам, - отозвался
собеседник, и легкая улыбка пробилась сквозь тень печали, лежавшую на его
лице.
- Да, мы люди практические. Однажды, тому лет пять или шесть, мы повели
Бэби в церковь при Воспитательном доме - слыхали вы о лондонском
Воспитательном доме? Такое же заведение, как приют для найденышей в Париже.
- Я бывал там.
- Так вот, однажды мы повели Бэби в эту церковь послушать музыку - как
люди практические, мы считаем одним из главных дел своей жизни знакомить ее
со всем, что на наш взгляд могло бы ей понравиться; и вдруг во время музыки