"Чарльз Диккенс. Дом с привидениями" - читать интересную книгу автора

- Не так ясно, как сову, но они завсегда держатся вместе.
- А кто-нибудь еще видел женщину так же хорошо, как сову?
- Господи помилуй, сэр! Да кто угодно.
- Ну кто, например?
- Господи помилуй, сэр! Да кто угодно.
- Ну скажем, вон тот лавочник через улицу, тот, что как раз отпирает
лавку, он видел?
- Перкинс? Господь с вами, Перкинс туда и близко не подойдет. Нет! - с
чувством выпалил юный увалень. - Он не семи пядей во лбу, Перкинс-то, но уж
и не настолько глуп.
(Тут трактирщик пробормотал, что Перкинс - он-то нет, Перкинс знает,
что почем.)
- А кто такая... то есть, кем была раньше эта самая женщина с совой? Вы
знаете?
- Ну! - Айки стащил шапку и, комкая ее в одной руке, другой рукой
поскреб в затылке, - говорят, вообще-то, будто ее убили, а сова как раз
тогда и ухала.
Таково весьма краткое изложение фактов, которые я смог из них выудить,
если не считать еще того, что с неким парнем, "таким уж красавцем, таким
душа-парнем, как-то раз аж падучая приключилась после встречи с _ней_". А
еще один персонаж, смутно описанный мне, как "ловкач такой, даром что
одноглазый, откликается на Джоби, если вы его не покличите Гринвудом, а
тогда он говорит: "Почему бы и нет, а даже коли и так, не суйтесь не в свое
дело", встречал эту самую женщину в плаще раз этак пять, а не то и все
шесть. Впрочем, подобные свидетели меня не больно-то устроили, поскольку
первый из них находился сейчас где-то в Калифорнии, а второй, по словам Айки
(горячо подтвержденным трактирщиком) мог быть Где Угодно.
Признаться, хотя я и отношусь с почтительным и благоговейным ужасом ко
всем тайнам, между которыми и нашим бренным существованием пролег барьер
величайшего испытания и изменения, коему подвержены все живые создания; и
хотя я отнюдь не дерзаю утверждать, что знаю об этих тайнах все; но в моем
сознании обычное хлопание дверей, звон колокольчиков, поскрипывание половиц
и тому подобные мелочи увязываются с величественной красотой и пронизывающей
беспристрастностью тех Божественных Законов, кои мне дозволено понимать,
ничуть не лучше, нежели беседы с духами моего недавнего попутчика вяжутся с
колесницей восходящего солнца. Более того, мне самому дважды доводилось жить
в домах с привидениями - в чужих странах. В одном из них, старинном
итальянском палаццо с необычайно дурной репутацией, из-за которой он дважды
менял владельцев, я провел восемь приятнейших и спокойнейших месяцев,
невзирая на то, что в доме имелось множество загадочных спален, где никто не
жил, и большая гостиная, где я, бывало, часами сидел за чтением, а
располагалась она рядом с комнатой, в которой я спал, - пользовалась самой
дурной славой. Я осторожно намекнул трактирщику на эти обстоятельства. Что
же до конкретно этого дома с привидениями, попробовал я вразумить его, то -
Боже праведный! - как много различных вещей незаслуженно получили дурную
славу и как легко вообще ее получить, и не думает ли он, что ежели мы с ним
постоянно будем нашептывать всем и каждому в деревне, что какой-нибудь
соседский пьяница-лудильщик со зловещей физиономией продал душу Дьяволу, то
весьма скоро его и впрямь будут подозревать в подобной невыгодной сделке!
Но, вынужден признать, все эти разумные речи не произвели на трактирщика