"Гордон Диксон. Братья (Дорсайский цикл, #8)" - читать интересную книгу автора

верим в физику человеческих действий и взаимодействий, которые, как мы
считаем, работают в определенном направлении, стремясь к определенной
цели, которая, как мы сейчас считаем, отстоит менее чем на сто лет - если,
собственно, мы уже ее не достигли. Движение к этой цели нарастало по
крайней мере в течение последнего тысячелетия. Ни один индивидуум или
группа в настоящее время не в состоянии противостоять этому движению или
изменить его направление. Лишь некто более могущественный, чем человек,
каким мы его знаем, мог бы это сделать.
- Наверняка, - согласился я. Стакан в моей руке был пуст. Я не
помнил, как выпил остаток его содержимого; но алкоголь в некоторой степени
снял усталость и напряжение. Я встал, снова подошел к бару и вернулся с
полным стаканом, в то время как Падма молча ждал. - Конечно, я понимаю. Вы
думаете, что заметили здесь историческую тенденцию; и не хотите
вмешиваться, боясь ее нарушить. Изящное оправдание тому, чтобы ничего не
делать.
- Это не оправдание, Том. - И на этот раз в его голосе прозвучала
некая глубокая нота, которая на мгновение очистила мой разум от паров
бренди и заставила меня взглянуть на него. - Я не говорил, что не
собираюсь ничего предпринимать в данной ситуации. Я говорю, что ничего не
могу сделать. Даже если бы я попытался - это было бы бесполезно. Не только
для вас эта ситуация чересчур тяжела: для всех остальных тоже.
- Как вы это узнаете, если не попытаетесь? - спросил я. - Хотелось бы
увидеть вашу попытку и результат. Тогда, вероятно, я бы вам поверил.
- Том, вы можете поднять меня с этого кресла? Я посмотрел на него. Я
не дорсаец, но достаточно велик для моей планеты. В данном случае это
означало, что я был на голову выше Падмы и, вероятно, на четверть тяжелее.
Кроме того, я моложе его и всю жизнь старался поддерживать себя в хорошей
физической форме. Я вполне мог бы поднять кого-либо, равного мне по весу,
с этого кресла без особого труда, а Падма был еще легче.
- Если только вы не привязаны, - заявил я.
- Я не привязан. - Он на мгновение встал, потом снова сел. -
Попробуйте меня поднять, Том.
Я поставил стакан, подошел к креслу. Обхватив Падму под мышками, я
попытался его поднять.
Но мне не удалось даже сдвинуть экзота с места. Даже если бы он был
каменной статуей в натуральную величину, я и то мог бы рассчитывать на
большее.
Наконец я сдался.
- Сколько вы весите? - поинтересовался я, отдышавшись.
- Не больше, чем вы думаете. Сядьте, Том. - (Я сел.) - Пусть это вас
не беспокоит. Это, конечно, трюк. Нет, не механический, а физиологический.
- Встаньте, - потребовал я. - Дайте мне еще раз попробовать.
Он встал. Я попытался. Он был все так же неподвижен.
- А теперь, - предложил он, когда я во второй раз сдался, -
попробуйте снова; и вы обнаружите, что можете меня поднять.
Я вытер лоб, обхватил его руками и изо всех сил потянул вверх, в
результате чего чуть не подбросил его к потолку.
- Видите? - сказал он, снова садясь. - Так же как я знал, что вы не
сможете меня поднять, пока я вам не позволю, я знаю, что не в состоянии
изменить ход событий на Сент-Мари. Но это можете сделать вы, - Я? - Я