"Стивен Ван Дайн. Дело о драконе-убийце ("Фило Ванс" #7) " - читать интересную книгу автора

- Похоже на паранойю, - заметил Ванс. - И, очевидно, у нее бывают
необъяснимые страхи?
- Да, кажется, - ответил Лиленд. - Некоторое время назад психиатры
предлагали поместить ее в санаторий, но Штамм и слышать не хотел об этом.
Вместо этого он поместил ее на третий этаж и все время держит там. У нее
великолепное физическое состояние и большую часть времени она в своем уме.
Но выходить ей не позволено. Однако в ее распоряжении балкон на третьем
этаже и оранжерея. Она тратит все время на разведение редких растений.
- Как часто у нее бывают приступы?
- Два или три раза в год, насколько я знаю, хотя она всегда полна
странными идеями насчет людей и вещей. Впрочем, ничего неприятного.
- А как протекают эти приступы?
- По-разному. Иногда она разговаривает и спорит с воображаемыми людьми.
В другой раз она начинает рыдать и переживать события, происшедшие с ней в
далеком детстве. Потом она снова бранится с незнакомыми людьми без всякой на
то причины и начинает грозить им.
Ванс кивнул.
- Типично, - заметил он. Он некоторое время молча курил, потом спросил
неожиданно: - На какой стороне балкон и оранжерея миссис Штамм?
Лиленд взглянул на Ванса и наклонил голову.
- На северной, - ответил он.
- Так! - Ванс вынул изо рта сигарету. - На стороне бассейна?
Лиленд кивнул и после колебаний сказал:
- Он странно действует на нее. Он является основным источником ее
галлюцинаций. Она часами сидит и смотрит на бассейн, немка - ее сиделка и
компаньонка по фамилии Шварц - говорила мне, что она никогда не ложится
спать, не бросив последний взгляд на бассейн.
- Очень интересно... Кстати, мистер Лиленд, вы не знаете, когда был
реконструирован бассейн?
Лиленд задумчиво нахмурился.
- Точно я не могу сказать. Я знаю, что он был сооружен дедом Штамма. Он
построил дамбу. Но я сомневаюсь, что он хотел что-либо реконструировать.
Отец Штамма - Джошуа Штамм - облицевал стены бассейна, чтобы вода не уходила
в землю. А сам Штамм устроил фильтры и шлюзы, когда начал использовать
бассейн для купания. Вода была не особенно чистой, и он хотел, чтобы она
фильтровалась и чтобы ее в любой момент можно было слить.
- Как называется этот бассейн? - спросил Ванс.
Лиленд пожал плечами.
- Бог знает. Местные индейцы называли его разными словами - Amangaming,
Amangemokdot Wikit, и иногда Amangemokdomipek, но чаще всего, как правило,
используют более короткое слово - Amangaming, что на диалекте алгокинцев
означает "место водяного чудовища". Когда я был ребенком, моя мать всегда
называла бассейн этим именем, хотя в то время все называли его Лужей
дракона. Но это, конечно, неправильный перевод. О бассейне существует
множество сказок и суеверий. Водяным драконом часто запугивают непослушных
детей...
Маркхэм встал и нетерпеливо посмотрел на часы.
- Сейчас не время разговаривать на мифологические темы, - сказал он.
- Тихо, тихо, дорогой мой, - успокоил его Ванс. - Я бы сказал, что эти
этнологические сведения просто очаровательны. Впервые за эту ночь мы,