"Стивен ван Дайн. Двадцать правил для писания детективных романов" - читать интересную книгу автора

С.С.Ван Дайн

Двадцать правил для писания детективных романов (1928)


Перевод В.Воронина

Как сделать детектив. М.1990, с. 38-41.
Детективный роман - это своего рода интеллектуальная игра. Больше того,
это спортивное соревнование. И создаются детективные романы по строго
определенным законам - пускай неписаным, но тем не менее обязательным.
Каждый уважаемый и уважающий себя сочинитель детективов неукоснительно
соблюдает их. Итак, ниже сформулировано своего рода кредо детективщика,
основанное отчасти на практическом опыте всех больших мастеров детективного
жанра, а отчасти на подсказках голоса совести честного писателя. Вот оно.

1. Читатель должен иметь равные с сыщиком возможности для разгадки
тайны преступления. Все ключи к разгадке должны быть ясно обозначены и
описаны.
2. Читателя нельзя умышленно обманывать или вводить в заблуждение,
кроме как в тех случаях, когда его вместе с сыщиком по всем правилам честной
игры обманывает преступник.
3. В романе не должно быть любовной линии. Речь ведь идет о том, чтобы
отдать преступника в руки правосудия, а не о том, чтобы соединить узами
Гименея тоскующих влюбленных.
4. Ни сам сыщик, ни кто-либо из официальных расследователей не должен
оказаться преступником. Это равносильно откровенному обману - все равно как
если бы нам подсунули блестящую медяшку вместо золотой монеты. Мошенничество
есть мошенничество.
5. Преступник должен быть обнаружен дедуктивным путем - с помощью
логических умозаключений, а не благодаря случайности, совпадению или
немотивированному признанию. Ведь, избирая этот последний способ разгадки
тайны преступления, автор вполне сознательно направляет читателя по заведомо
ложному следу, а когда тот возвращается с пустыми руками, преспокойно
сообщает ему, что разгадка все время лежала у него, автора, в кармане. Такой
автор ничем не лучше любителя примитивных розыгрышей.
6. В детективном романе должен быть детектив, а детектив только тогда
детектив, когда он выслеживает и расследует. Его задача состоит в том, чтобы
собрать улики, которые послужат ключом к разгадке и в конечном счете укажут
на того, кто совершил это низкое преступление в первой главе. Детектив
строит цепь своих умозаключений на основе анализа собранных улик, а иначе он
уподобляется нерадивому школьнику, который, не решив задачу, списывает ответ
из конца задачника.
7. Без трупа в детективном романе просто не обойтись, и чем
натуралистичней этот труп, тем лучше. Только убийство делает роман
достаточно интересным. Кто бы стал с волнением читать три сотни страниц,
если бы речь шла о преступлении менее серьезном! В конце концов, читатель
должен быть вознагражден за беспокойство и потраченную энергию.
8. Тайна преступления должна быть раскрыта сугубо материалистическим
путем. Совершенно недопустимы такие способы установления истины, как