"Хаймито фон Додерер. Последнее приключение (В духе рыцарского романа)" - читать интересную книгу автора

Хаймито фон Додерер.

Последнее приключение

-----------------------------------------------------------------------
Пер. с нем. - А.Карельский.
В кн.: "Хаймито фон Додерер". М., "Прогресс", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 4 September 2001
-----------------------------------------------------------------------

(В духе рыцарского романа)




1

Заря, занимавшаяся над лесистой седловиной, расцветила безоблачное небо
переменчивыми красками, гладкими и чистыми, как лак. Еще несколько минут -
и туповерхая одинокая скала, наподобие кегли торчащая над лесом в стороне
восхода, окутается бледно-розовой дымкой цвета нежной плоти.
Но пока еще восток мерцает зеленоватым светом, а здесь, на опушке, под
купами исполинских деревьев, сгустилась плотная тьма. Из нее вырвался
язычок пламени, затрещал, разросся, и стало видно человека, хлопотавшего у
пробужденного к жизни костра. Лошади попятились от огня. А когда над
костром был подвешен котел и вокруг него заплясало пламя, темная
колеблющаяся тень человека двинулась в направлении опушки, к лошадям.
Теперь под деревьями зашевелились и остальные - выбирались из-под попон
и шкур, которыми укрывались на ночь, и, полуодетые, вскакивали на ноги.
Сначала Говен - ecuyer, или оруженосец, рыцаря Родриго де Фаньеса. Потом
проснулся второй стремянный, но только после того, как его растормошил
собрат. Господина решили не будить до завтрака.
На завтрак варился мясной суп, он уже булькал, клокотал и распространял
густой аромат. Тем временем слуги, покормив и напоив восемь сгрудившихся
на опушке лошадей, готовили их к дальнейшему походу - сначала трех
вьючных, насколько это было возможно, ибо сеньор Рун де Фаньес все еще
мирно спал на своих подстилках, а котелок и миски требовались для
завтрака. Потом оба стремянных начали седлать и других лошадей, не
затягивая пока подпруг. Но destrier, или боевой конь, сеньора де Фаньеса
остался как и был, при попоне и недоуздке; этого тяжелого коня сеньор Руй,
по тогдашнему обыкновению, большей частью водил с собой неоседланным, а
скакал на другом, приземистом и легком жеребце гнедой масти. Седлая своего
коня - его звали Божо, - Говен балагурил с ним и что-то нашептывал ему на
ухо. Пажу было шестнадцать лет. Лошади у обоих стремянных были могучие,
выносливые и хладнокровные, под стать вьючным, из которых каждая несла
поклажу от силы в половину рыцарского веса, так что при длительных
переходах их использовали и в качестве верховых - на смену остальным,
когда те слишком уставали. К седлам стремянных и пажа были приторочены
короткие луки в кожаных чехлах и рядом - набитые стрелами колчаны.
Пока Говен и оба стремянных умывались в ближайшем ручье и, взбодренные