"Хаймито фон Додерер. Слуньские водопады" - читать интересную книгу автора

- Итак, - доктор Кайбл счел эту тему исчерпанной, - summa summarum
[общий итог (лат.)], господин Хвостик, я не только вполне понимаю ваше
желание выехать из данной квартиры, но считаю это вполне правильным. Есть
у вас уже в виду новое жилье?
Вообще-то доктор Кайбл, как только Хвостик вошел в гостиную, сразу
понял, что за человек перед ним. Собственно, он это знал о каждом, кого
видел впервые (а практических упражнений у него, право же, было
предостаточно). Более того, он умел видеть то, что таилось под внешней
оболочкой, даже если это внушало отвращение (что отнюдь не относилось к
Хвостику), и уж никак не принадлежал к людям, которые в подобных случаях
тотчас же отскакивают, как мяч от стены (они мгновенно проникаются
антипатией, и вот суждение уже составлено). В таком видении у советника
суда была заложена способность к справедливости, превосходившая все, что
могла предложить юриспруденция. Такого рода справедливость в нашей душе
как бы подменяет адвоката, приглашенного защищать обвиняемого. И доктор
Кайбл нередко пользовался этой своей способностью.
- Ничего еще окончательно не решено, - отвечал Хвостик на предложенный
ему вопрос. - Правда, господин доктор Эптингер, наш юрисконсульт, уже
подыскал мне несколько квартир на выбор, в ближайшее время я их посмотрю.
Произнося эти слова, он вдруг ощутил какое-то странное стеснение,
что-то не позволяло ему произнести имя доктора Эптингера, который в
последние минуты, несомненно, здесь присутствовал, более того, целиком
завладел ими: все теперь каким-то образом было - доктор Эптингер. Хвостику
вовсе не требовался прямой вопрос Кайбла, он и сам нашел бы предлог
упомянуть о докторе Элтингере, процитировать что-нибудь из сказанного им,
вызвать его дух. Но теперь, когда это имя было названо в точном
соответствии с возвратившейся угрозой, с внезапным крутым поворотом его
существования, открылось полное синевы окно на свободу, в вольную жизнь
без всяких запретов и трудностей. Хвостик теперь уже вполне сознательно
ухватился за эту надежду. Вскоре, во всяком случае во времени вполне
обозримом, он будет жить в другом доме, так вступит он в осень, а потом и
в приближающуюся зиму. В этот миг на него словно пахнуло осенним
благоуханием Пратера, благоуханием каштанов Главной аллеи.
- Ну, с подысканием квартиры можно еще не спешить, - сказал доктор
Кайбл. - Доктора Эптингера я знаю по разным делам в суде. Превосходный
юрист, у нас был молодой адвокат, который, можете себе представить, его
очень боялся.
Беседа их вдруг как-то сникла, распалась. Вскоре Хвостик решил, что ему
пора уходить. Доктор Кайбл, все еще стоя перед ним, сказал, что надеется
как-нибудь пригласить Хвостика к себе. Время от времени он устраивает у
себя холостяцкие вечера и потому будет покорнейше просить его сообщить
свой новый адрес. Большая комната казалась теперь наполненной зеленым
отсветом деревьев, проникающим в нее сквозь три окна.


Мы выворачиваем наизнанку - иначе ведь ничего не увидишь - двух
человек, спрашивая себя, как у них все выглядит там, внутри. С Хвостиком
все обстоит просто. Время от времени он посещает известное заведение на
Бекерштрассе, ведет себя там прилично и скромно, спиртного в рот не берет.
А вот доктор Кайбл состоит в связи с женой зубного врача доктора Бахлера.