"Джон Донн. Обращения к Господу в час нужды и бедствий ("Вестник Европы" 2002, No 4)" - читать интересную книгу автора

снисхождением), предаюсь в доверии, памятуя обещание слуги Твоего, Давида:
Ты устроишь ложе больного в болезни его (Пс. 40, 4). И потому, как бы ни
ворочался я на ложе моем, Ты - предо мной. И зная, что то Твоя рука
коснулась тела моего, верю, что сень Твоя пребудет и над ложем моим, ибо и
наказание мое, и избавление - из одного источника, от Тебя исходят они,
Господи. Как ты сделал эти перья для меня, болящего, острыми терниями,
сделай снова эти тернии мягкими перьями - перьями Голубя Твоего (ср.: Пс.
90, 4), да пребуду я в мире, в святом прибежище под сенью скинии Твоей (ср.:
Пс. 26, 4-5), в утешении обрядов и установлений Твоей святой Церкви. Да
будет предано забвению сие ложе мое, Господи, ибо было оно ложем лености и
худшего, чем леность; не кори меня этим, Господи, не смущай душу мою,
говоря: вот, ныне Я встречаю тебя там, где ты столь часто удалялся от Меня;
нет, Господи, пусть это ложе будет сожжено неистовыми приступами жара, пусть
омоется изобильным потом - тогда Ты обустроишь мне ложе новое, Господи,
чтобы мог я повторить вслед псалмопевцу: размыслил в сердце моем на ложе
моем и утешился (Пс. 4, 5). Пусть оно будет одром для грехов моих, покуда я
сам лежу на нем, и да станет оно их могилой прежде, чем я сам сойду в
могилу. И когда отвергну я грехи силою ран Сына и пребуду в уверенности
твердой, что совесть моя отныне свободна от угрызений, душа - от страха и
память - от ложных обвинений. Сотвори сие, Господи, во имя Того, Кто
претерпел столь много, ибо Ты - всемогущ, как в справедливости, так и в
милосердии, сотвори мне сие, Сыне, Спаситель, Иисусе Христе.

4. Medicusque vocatur
Призывается врач

Медитация IV

Слишком мало назвать человека малым миром8; если и сравнивать его с
некой фигурой на гербе, что в малом повторяет большое9, то лишь Богу подобен
человек, и более ничему. Человек состоит из большего числа членов, большего
числа частей, чем мир. Если все члены человеческого тела протянуть и
распространить настолько, насколько велико то, что соответствует им в мире,
то Человек был бы Великаном, а мир - Карликом, мир был бы лишь картой, а
человек - миром. Если б вены нашего тела протянулись в длину, словно реки,
сухожилия стали бы подобны земным пластам, а мускулы, что бугрятся один над
другим, превратились в холмы, кости - в каменные карьеры; если бы все органы
наши увеличились до пропорций того, что соответствует им в мире, то вся
Сфера воздуха не смогла бы стать окоемом для этой Человеческой планиды, а
Небесная твердь едва бы вместила эту звезду; ибо во всем мире нет ничего,
чему бы не нашлось соответствия в человеке, но человек наделен множеством
органов, которые не имеют подобия в этом мире10. Продлите же это Размышление
о сем великом мире, Человеке, настолько, чтобы помыслить, сколь безмерны
создания, порожденные этим миром; наши создания - это наши мысли, они
родились великанами: они простерлись с Востока до Запада, от земли до неба,
они не только вмещают в себя Океан и все земли, они охватывают Солнце и
Небесную твердь; нет ничего, что не вместила бы моя мысль, нет ничего, что
не могла бы она в себя вобрать. Неизъяснимая тайна: я, создатель мыслей
моих, томлюсь в плену, я прикован к одру болезни, тогда как любое из моих
созданий досягает Солнца и воспаряет превыше Солнца, догоняет Светило и