"Сергей Довлатов. Письма Ефимову " - читать интересную книгу автора

* * *

Довлатов - Ефимовым
USA, NY, 9 марта 1979 года

Дорогие Марина, Игорь (Бабушка, Лена, Наташа)
Спасибо за письмо. На душе у меня просто жутко. В N. Y. ожидало
болезненное личное переживание. Подробностей касаться не следует. Итак я
обегал весь город. Всех допрашивал. Совершенно уподобился Федору Павл.
Карамазову. Конечно - поделом. И заслужил. И сам виноват. Но все равно очень
тяжело и больно. Давно я так не мучился. С Аськиных [Пекуровская первая жена
Довлатова] времен. Вроде бы, от горя человек становится лучше. (Кажется, это
пошлость.) И вообще, для хорошего человека - любое несчастье - расплата за
его собственные грехи. (И это, кажется, тоже пошлость.) Простите меня за
ненужную откровенность. Но я вас всех очень люблю и очень без вас скучаю.
Есть тут англ. курсы. Есть убогая лит. жизнь. Какие-то безымянные
писатели (Любин, Заяц, Скачинский) хотят меня туда втянуть. Вероятно, буду
халтурить на радио Liberty. И пытаться закончить ремесленные курсы. (Есть и
такие.) Есть курсы механического рисования, что-то вроде дизайна. Сейчас мне
не поступить - язык! Настроение ужасное. Лена много работает. Мама здорова.
Катя переводит мне фильмы с телевизора.
Книжку пришлите. Адрес на конверте. В принципе мы ищем квартиру. Но
бандероль вашу я успею получить. Всем огромный привет. Карлу, Леше. Ваш С.Д.
Р. S. Бурихин уехал в Германию. Адреса его не знаю. Адрес Кирилла:
Cnerubinistrasse, [...] WIEN, AUSTRIA.
С.Д.


* * *

Довлатов - Ефимовым
17 марта 1979 года

Дорогие Марина, Игорь!
Мне очень стыдно за то письмо. Не принимайте к сведению.
Жизнь пока в тумане. 4 раза в неделю посещал англ. кypcы И еще украшаю
тусклый литер, пейзаж русского Нью-Йорка. Немного выступаю, почти бесплатно.
Мне очень симпатизирует Поповский. Он здесь единственный серьезный человек.
Да, заработал 300 долларов на радио.
Два экз. книжки [английский перевод "Невидимой книги] получил! Огр.
спасибо. Полиграфически - так себе, красная с золотом. И какой-то дурацкий
рисунок. Зато внутри качество издания - лестное: сноски, notes, даже рост
мой указан. Есть смешные ошибки. Сноска "Охапкин" имеет похоронный знак
[здесь нарисован крест].
Если полагаются мне дополнительно экземпляры, шлите сюда, во Flashing.
Даже если мы переедем (вряд ли), сосед - наш знакомый.
Марина, Вашу рецензию охотно напечатает Седых. Потребуйте у Марамзина
четкого ответа. Если не "Континент", то лучше всего - "Н.Р.С.". Журналы