"Петр Иосифович Дубровин. Аннет (Повесть) " - читать интересную книгу автора

первоклассная (хотя когда-то ее "Рухнувший великан" - роман из истории
Господина Великого Новгорода, внушал большие надежды Ф.М.Достоевскому и
Н.К.Михайловскому), однако в 80-90-х годах имевшая весьма обширный круг
читателей и особенно читательниц. Моя мать - переводчица с иностранных
языков, которой русская словесность обязана первыми переводами Захер-Мазоха,
Вернера и Мармита с немецкого, новелл Ширван-Заде и романов Раффи с
армянского. Что до В.В.В., он агроном, учившийся в Монпелье, армянин по
национальности и француз по культуре, эстет без снобизма и местный
законодатель хорошего вкуса.
В столовую вошел мой отец, инженер-технолог, уж коль скоро я взялся так
педантически представлять всех присутствующих. Поздоровавшись с гостем, отец
обернулся к матери:
- Нехорошая новость, Санюша. Я видел Семена Павловича, он мне сообщил,
как сам выразился, "скандальную вещь". Аннет бежала за границу, бросив мужа,
детей и дом. Бежала с инженером М.-Б.
Во мне все похолодело. Горло сковал спазм. Мне все не удавалось
проглотить кусочек печенья, который я до этого откусил.
- Сумасшедшая! - вырвалось у моей матери, она быстро, настороженно
покосилась на меня, но все же повторила. - Полнейшее безумие! И с кем? Ведь
он пустейший фат! Он бросит ее через полгода! Вернется к Светлане Ивановне!
А Аннет погибнет! Но, может быть, это всего лишь болтовня? Муж Катюши -
сплетник, каких мало!
- Нет, Александра Николаевна, - вмешался в разговор В.В.В. - Это не
сплетня. Я уже три дня как узнал об этом. Очень жаль. Мы потеряли самую
обворожительную женщину. Теперь путь назад для нее закрыт. Но я ее не
осуждаю. Она для своего мужа была слишком изысканна, слишком raffinйe, он же
перед ней деревенщина, чересчур rustre. А знаете, Екатерина Оскаровна, ведь
из нее могла бы получиться замечательная героиня большого, богатого мыслью
романа. На вашем месте я бы его написал!
- Позвольте, Ваган Ваганович, она заслуживает того, чтобы отнестись к
ней прежде всего как к человеку, а не к литературному персонажу, -
запротестовала бабушка. - Она всегда была мне симпатична, и теперь ее
страшно жаль. У нее много достоинств, - бабушка перешла на французский, - а
единственный ее недостаток - малая толика легкомыслия - весьма простителен
для такой прелестной женщины. Но она, конечно, погибла. А кто такой этот
М.-Б.? Я его не знаю.
- Санюша дала ему верную оценку, - вздохнул мой отец. - Он давно
настойчиво ухаживал за нею. Она, как утверждают, держалась стойко, но с
некоторых пор все изменилось. В последнее время она будто нарочно старалась
скомпрометировать себя с ним.
- Ваган Ваганович, вы сказали, что ее муж простоват в сравнении с
ней, - несколько докторальным тоном заявила моя мать. - Я согласна, он
деревенщина, однако же это законный муж. И наконец, дети. Мне тоже жаль ее,
но, воля ваша, я не могу ее оправдать.
Моя мать всегда склонялась на сторону общественного мнения, оно
импонировало ей больше, чем голос эстетического вкуса, представленный
Ваганом Вагановичем, и голос сердца, от имени которого высказалась бабушка.
Я вышел из столовой. Не в силах был далее сидеть с ними. Все, что
говорилось за столом, доходило до меня, словно сквозь незримую препону,
глушившую звуки. Мне было необходимо остаться наедине с собой. Я не стал