"Александр Дюма. Катрин Блюм (Женский роман) " - читать интересную книгу автора

лишь монетка в пять су. Когда же трубка покидала рот Гийома, чтобы дать
своему хозяину возможность вытряхнуть из нее старый табак или набить ее
новым, или чтобы дать ему возможность ответить какому-либо важному лицу,
слова, вместо того, чтобы произноситься с большей легкостью, становились еще
более нечеткими; свист не уменьшался, а увеличивался. Челюсти больше не
сжимали трубку, в результате чего верхняя челюсть давила на нижнюю всем
обычным весом. Таким образом, требовалось большое искусство, чтобы понять
дядюшку Гийома! Остановившись на этом главном моменте в описании лица
дядюшки Гийома, завершим его портрет.

[1] Пифагор (VI в. до н. э.) - древнегреческий философ и математик, жил
в Самосе. Создал знаменитую философскую пифагорийскую школу, главным
принципом которой являлись возвышенная мораль и строгая жизнь, полная
размышлений.
[2] Линия - старая французская мера длины, равная примерно 2,25 мм.

Это был, как мы уже говорили, человек лет 50, прямой и сухой, роста
выше среднего, с редкими седыми волосами, густыми бровями и бакенбардами, с
маленькими пронзительными глазками, длинным носом, насмешливым ртом и
заостренным подбородком. Несмотря на отсутствующий вид, он всегда был
настороже и прекрасно видел и слышал все, что касалось его дома - его жены,
сына или племянницы, или леса - куропаток, зайцев, кроликов, лис, хорьков
или ласок - тех животных, которые с момента сотворения мира вели
ожесточенные войны, подобные тем, которые вели между собой мессенцы и
спартанцы с 774 по 370 г. до нашей эры!
Ватрен глубоко почитал моего отца и очень любил меня самого. Он даже
сохранил под стеклянным колпаком стакан, из которого обычно пил генерал
Дюма, когда он охотился с ним, и из которого, спустя десять, пятнадцать и
двадцать лет, он давал выпить и мне, когда мы охотились вместе с ним.
Таким был человек, который, держа трубку в уголке своего насмешливого
рта, просунул голову в полуоткрытую входную дверь Нового дома по дороге в
Суассон, чтобы принять в четыре часа утра молодого человека, которого он
назвал Франсуа и который жаловался, что ему холодно, несмотря на то, что уже
целый месяц и двадцать семь дней, по словам Матьё Лансберга, как наступило
замечательное время года, которое называется весна.
Увидев того, кто ему был нужен, Гийом Ватрен открыл входную дверь, и
молодой человек вошел в дом.

Мессена - область в Пелопоннесе (Греция). Мессенцы вели ожесточенные
войны со спартанцами и в VIII в. до н. э. были ими побеждены. Но в 369 г. до
н. э. Мессена вновь обрела свободу. В 146 г. до н. э. Мессена была
присоединена к Римской империи.


Глава III

Матье Гогелю

Франсуа направился прямо к камину и поставил свое ружье в угол, в то
время как его собака, которая откликалась на имя Косоглазый, бесцеремонно