"Александр Дюма. Катрин Блюм (Женский роман) " - читать интересную книгу автора

монотонный крик ночной птицы.
Франсуа невольно вздрогнул.
- Заткнись, зловещая птица! - сказал он.
- Заткнуться?
- Да!
- А что бы ты сказал, если я хотел бы кое-что тебе спеть?
- Я бы сказал, что у меня нет времени, чтобы тебя слушать... Послушай,
окажи мне услугу!
- Тебе?
- Ну да, мне... ты разве считаешь, что ты никому не можешь доставить
удовольствие или оказать услугу?
- Положим... А что ты хочешь?
- Я хочу, чтобы ты взял мое ружье и прислонил его к камину, пока я буду
переодевать гетры!
- О! Переодевать гетры! Посмотрите-ка, мсье Франсуа боится
простудиться!
- Я не боюсь простудиться, но хочу надеть мои форменные гетры, потому
что инспектор должен присутствовать на охоте, и я хочу, чтобы он нашел меня
в полном обмундировании, как полагается... Ну так что, тебе не трудно будет
поставить сушиться мое ружье?
- Я не буду сушить ни твое, ни чье-либо ружье вообще... Пусть мне лучше
размозжат голову камнем, как последней твари, если начиная с сегодняшнего
дня и до самой смерти я прикоснусь к какому-нибудь ружью!
- Ну что же! Я бы сказал, что потери от этого большой не будет, если
учесть, как ты с ним обращаешься! - сказал Франсуа, открывая дверцу на
антресоли, где находился целый набор гетр, и принимаясь искать свои гетры
среди тех, которые принадлежали семье Ватрен.
Матье продолжал следить за ним левым глазом, в то время как его правый
глаз, казалось, был целиком и полностью занят последней картофелиной,
которую он медленно и неуклюже чистил.
Продолжая следить за Франсуа левым глазом, он проворчал:
- Хм! А зачем мне пользоваться ружьем, когда я могу воспользоваться
чем-то другим? Пусть только представится подходящий случай, и ты увидишь,
что я не такой уже безрукий, как тебе кажется!
- А что же ты будешь делать, если оставишь свое ружье? - спросил
Франсуа, ставя ноги на стул и начиная застегивать длинные гетры.
- Я займусь моим жалованьем! Ведь мсье Ватрен обещал взять меня
дополнительным лесником, но так как Его светлости угодно, чтобы я служил
один, а может быть, и два года бесплатно, то я отказываюсь! Я предпочитаю
поступить в услужение к господину мэру!
- В услужение к господину мэру? Лакеем к мсье Рэзэну, торговцу
лесом?!!! - вскричал Франсуа.
- Ну да, к мсье Рэзэну, торговцу лесом, или к господину мэру, это ведь
одно и то же!
- Ну и ну! - сказал Франсуа, продолжая застегивать гетры, и пожал
плечами, как бы выражая свое презрение к лакеям.
- Это тебе не нравится?
- Мне? - удивился Франсуа, - мне это совершенно безразлично! Я просто
спрашиваю себя, что же будет со стариком Пьером?
- Боже мой! - беззаботно воскликнул Матье, - по-видимому, он уйдет!