"Александр Дюма. Ашборнский пастор (Собрание сочинений, Том 56) " - читать интересную книгу автора

Собрание сочинений

Том 56

Александр Дюма


АШБОРНСКИЙ ПАСТОР

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I

ВЕЛИКИЙ АЛЕКСАНДР ПОП

Господину доктору Петрусу Барлоу, профессору философии Кембриджского
университета.
Ашборн, близ Ноттингема, 5 апреля 1754 года.

Дорогой коллега!
Разрешите мне использовать это дружеское обращение, мой горячо любимый
Петрус; думаю, оно здесь вполне уместно, хотя Вы ученый, имеющий степень
доктора философии, а я всего лишь простой сельский пастор: на Вас лежат
заботы о человеческой плоти, а на мне - заботы о человеческой душе; я
подготавливаю людей к смерти, Вы же подготавливаете их к жизни, - и только
Господь Бог мог бы сказать, кто из нас выполняет миссию более священную.
Правда, мой дорогой коллега, время от времени мне приходится исправлять
содеянное Вами, ибо Ваша несчастная школярская философия всегда дает
некоторый крен в сторону язычества и порою я бываю вынужден признать, что,
хотя "Илиада" и Библия, "Федон" и Евангелие - произведения прекраснейшие и
прежде всего выразительнейшие, "Илиада" и Библия нередко вступают в
противоречие друг с другом, а "Федон" и Евангелие не всегда пребывают в
согласии между собой.
И Вы отлично понимаете, дорогой мой Петрус, что когда я сталкиваюсь с
проявлениями подобных противопоставлений, то не могу допустить, чтобы правда
оказалась на стороне "Илиады" или "Федона".
Но, как сказано в последнем Вашем письме, несмотря на разногласия между
авторами, которых мы комментируем, и между предметами, которые мы преподаем,
будем надеяться, что существует некая точка, где наши столь различные на
первый взгляд пути в один прекрасный день все же встретятся.
Точка эта есть не что иное, как вера в вечную справедливость, а еще
точнее - вера в божественное милосердие, которая, по моему глубокому
убеждению, дорогой мой Петрус, от нас обоих потребует отчета за наши благие
намерения, не слишком придираясь к тем из наших провинностей и заблуждений,
что проистекают из человеческой слабости.
В ожидании часа, когда Господу будет угодно поселить нас в том мире,
который должен сменить наш нынешний мир, каждый из нас будет предаваться
исследованиям, которые на первый и поверхностный взгляд могут показаться
совершенно одинаковыми, в то время как философ и мыслитель усмотрят в них
существенные различия.