"Александр Дюма. Ашборнский пастор (Собрание сочинений, Том 56) " - читать интересную книгу автора

сюртука, который отец носил не более трех лет; подобной расточительности мы
никогда ранее себе не позволяли, и она никогда больше не должна была
повториться ни в моей жизни, ни в жизни отца.
Десять знакомых из нашей деревни и даже из соседнего города предложили
отцу свои кареты для столь важного путешествия; некоторое тщеславие едва не
подтолкнуло отца взять карету у соседа-помещика, гордыню которого он время
от времени обличал перед прихожанами, правда косвенным, однако столь
недвусмысленным образом, что никто не мог заблуждаться на этот счет, даже
сам помещик; однако то ли отца удерживала мысль, что предложение дворянина
таило намерение ввести пастора в грех, для смертного тем более
простительный, что его не избежал даже самый прекрасный из ангелов, то ли
отец просто одумался, но, так или иначе, он отклонил любезность этого
господина и принял предложение местного фермера.
Утром знаменательного дня мы увидели у наших дверей скромненькую
одноколку - в ней нам предстояло добраться из Бистона до Саутуэлла.
Никогда не забыть мне этой поездки, дорогой мой Пет-рус: я словно
отправился в ту землю обетованную, которую посулил иудеям их великий
законодатель, и никогда еще не был столь счастлив и горд.
К тому же и вся природа - а я впервые обратил на нее внимание, увидев
ее в великолепных ярких красках, - к тому же и вся природа тоже выглядела
радостной и горделивой: так же как мы с отцом, она облеклась в праздничное
одеяние, надела зеленое платье мая и украсилась душистым венком из цветов.
На протяжении всего пути мы видели только колеблемые ветром султаны
листвы, усеявшие землю первоцветы и барвинки да порхающих повсюду птичек,
садящихся только ради того, чтобы пением воздать хвалу Господу, позволившему
им вместе с человеком, его старшим сыном, владеть этим миром, который
ежегодно вновь рождается таким прекрасным, таким свежим, таким благоухающим,
что человек, видя его вечно молодым, даже не замечает, что сам он стареет.
Сидя в одноколке рядом с отцом, я не отваживался с ним заговорить, да и
он, хотя и более чем обычно улыбчивый, не сказал мне ни слова, однако я
радостно впитывал в себя празднество природы, чувствуя, как в глубине моего
ума пробиваются ростки мыслей, занимающих его и по сей день, и как майское
солнышко словно пробуждает их и призывает к жизни точно так же, как оно
призывает к жизни зеленую траву, белые маргаритки и лазоревые барвинки.
Сравнение представлялось мне тем более верным, что в глазах моих я
ощущал слезинки, подобные каплям росы, дрожавшим в чашечках цветов.
В каждой деревне одноколка останавливалась перед дверью пасторского
дома; отец выходил из одноколки, приказывал мне следовать за ним, входил в
дом собрата, быть может не в меру шумно для человека столь скромного
положения, и говорил:
- Мой дорогой друг, поздравьте меня...
- С чем же это? - интересовался собрат. - Бог дарует вам митру
епископа или ваша супруга забеременела во второй раз?
- Друг мой, я еду отобедать в компании с великим Александром Попом,
первым поэтом Англии, мира и даже века!
И тут собеседник отца простирал руки к Небесам со словами:
- Друг мой, вы счастливый человек!
А женщины, указывая рукой на моего отца, говорили своим детям:
- Дочь моя (или "сын мой"), посмотри на пастора Бемрода: сегодня он
будет обедать вместе с первым поэтом века, мира, Англии - вместе с великим