"Александр Дюма. Актея (Собрание сочинений, Том 36) " - читать интересную книгу автора

Быть может, Луций удостоит нас своим посещением? Мы будем молить Кастора и
Поллукса быть к нему благосклонными...
- А ты, девушка, не их ли сестра, не Елена? - улыбаясь, перебил ее
Луций. - Рассказывают, будто она любила купаться в источнике где-то
неподалеку отсюда. Как видно, этот источник обладал чудесным свойством -
продлевать жизнь и сохранять красоту. Наверно, Венера открыла эту тайну
Парису, а Парис доверил ее тебе. Если это так, прекрасная Актея, отведи меня
к этому источнику: повстречав тебя однажды, я теперь хочу жить вечно, чтобы
видеть тебя всегда.
- Увы! Я не богиня, - отвечала Актея, - и ключ Елены не обладает такой
чудесной силой, но, как ты правильно сказал, он недалеко отсюда: гляди,
всего в нескольких шагах он низвергается со скалы в море.
- Значит, этот храм возле источника посвящен Нептуну?
- Да, и эта сосновая аллея ведет к стадиону. Говорят, прежде здесь
перед каждым деревом стояла статуя. Но Мум-мий забрал их, и они навсегда
покинули мою родину, чтобы отправиться на твою. Пойдем по этой аллее,
Луций, - улыбаясь, продолжала девушка, - она ведет к дому моего отца.
- Что ты думаешь об этом предложении, Спор? - спросил молодой человек,
перейдя с греческого языка на латинский.
- Что твоя счастливая судьба не давала тебе оснований сомневаться в ее
постоянстве.
- Ну что ж, доверимся ей и на этот раз, ведь никогда еще она не
являлась в таком влекущем и чарующем облике.
Затем, снова перейдя на ионийское наречие, на котором он говорил
необычайно чисто и правильно, Луций сказал:
- Веди нас, девушка, ибо мы готовы следовать за тобой; а ты, Спор,
прикажи Либику присматривать за Фебой.
Актея пошла впереди, в то время как юноша, выполняя приказ своего
господина, поднимался на корабль. Дойдя до стадиона, она остановилась:
- Взгляни, - сказала она Луцию, - вот гимнасий. Он уже полностью
подготовлен, даже пол посыпан песком, ведь игры начнутся послезавтра, и
начнутся с состязания борцов. Справа, на том берегу ручья, в конце сосновой
аллеи, - ипподром. Как ты знаешь, второй день игр будет посвящен гонкам
колесниц. И наконец, вон там, на склоне холма, ближе к крепости, находится
театр, где будут состязаться певцы. Какой из трех венков будет оспаривать
Луций?
- Все три, Актея.
- Ты честолюбив, чужестранец.
- Число три любезно богам, - заметил Спор, успевший присоединиться к
своему спутнику, и путешественники, ведомые прекрасной коринфянкой,
продолжали свой путь.
Недалеко от города Луций остановился.
- Что это за источник? - спросил он. - И что это за разбитые
барельефы? Мне кажется, они восходят к временам наивысшего расцвета Греции.
- Это источник Пирены, - ответила Актея. - Ее дочь была убита Дианой
на этом самом месте, и богиня, видя горе матери, превратила Пирену в
источник, когда та оплакивала дочь, упав на ее тело. А создателем этих
барельефов был Лисипп, ученик Фидия.
- Взгляни, Спор, - восторженно воскликнул молодой человек с лирой, -
взгляни, какой великолепный замысел! Какая выразительность! Это сражение