"Сара Дюнан. Родимые пятна ("Частный сыщик Ханна Вульф") " - читать интересную книгу автора

трубку, я присела в полутемной комнате на стул, ощущая дрожь в холодеющих
пальцах и нервничая так, будто вторжение в чужую жизнь угрожало моей
собственной.
Запихнув бумаги в конверт, я сунула его в свою сумку, а обувную коробку
задвинула на прежнее место. Затем, обведя напоследок лучом фонарика комнату,
выключила свет в кухне и ванной. Регги наверху превратилось в фанк*, и дом
просто вибрировал. Хоть кувалдой дверь вышибай, никто ничего не услышит.
Вернувшись в машину, я посидела с включенным мотором, стараясь согреть
остывшие руки. Высокий человек в шляпе и длинном сером пальто с поясом
перешел улицу и направился в сторону дома. Он свернул в калитку, уверенно
подошел к подъезду, на секунду остановился, вытащил ключ и отпер дверь.
Изнутри прорвалась музыка. Бедный малый! Может, он мечтал, придя домой,
немного поспать. На часах было 10.27 вечера. Я провела в квартире что-то
около часа. Забавно, как быстро летит время, когда нарушаешь закон.
Вернувшись домой, я поместила открытку с репродукцией картины Дега рядом с
расплывчатым снимком мисс Патрик и подумала, что они составляют хорошую
пару. Пожелав им обеим спокойной ночи, я отправилась спать. Самочувствие у
меня было отличное.
______________
* Фанк - стиль джаза, напоминающий негритянские духовные песнопения.

Воскресенье. Я проснулась с ощущением, что в этот день можно и не
работать. В конце концов Кэролайн Гамильтон исчезла еще в мае, так что
двадцать четыре часа ничего не прибавят, не убавят. Пора немного заняться и
своими делами - очагом, домом, исполнением сестринского долга, наконец. Утро
я провела за уборкой квартиры, а после ланча отправилась повидаться с Кэт.
Не так уж часто я наношу ей визиты, но сестра способна простить многое,
особенно старшая сестра, имеющая двух детей и третьего на подходе, а также
мужа, который считает себя совсем не тем, кем является на самом деле.
Выдался яркий морозный денек. Сверкал и искрился под солнцем Ислингтон,
переполненный нарядно одетыми снующими туда-сюда людьми. Нажимая на кнопку
звонка, я заметила на двух верхних этажах дома новые заоконные ящики. Весной
в этих ящиках наверняка появятся бледно-желтые нарциссы и тюльпаны. Совсем
как тогда, когда мы с ней были детьми и играли в дочки-матери. Но если Кэт,
фигурально выражаясь, была стружкой от старого родового бревна, то я- его
опилками. Кто знает, может, я и бунтовала лишь потому, что она не
сопротивлялась. Дверь, с этим настороженным глазком викторианских времен,
открыла сама Кэт в спортивном костюме, со щекастым ребенком, висевшим у нее
на руке. Первое, что бросалось в глаза, ее усталый вид, но затем приходила
мысль, что она все еще очень красива- не слишком короткая стрижка густых
темных волос, темно-синие глаза, прекрасная кожа. Гены ирландских предков. В
детстве я огорчалась, что мне досталась английская наследственность, все
мышино-коричневое и тусклое. И в юности это продолжало задевать меня, пока я
не обрела свою собственную женственную привлекательность. Не станете же вы,
в самом деле, ненавидеть сестру из-за генетических особенностей, да и она, к
чести ее сказать, никогда не злоупотребляла своим преимуществом. Может, у
меня тоже было что-то, что хотелось бы иметь ей. Скажем, быть на
восемнадцать месяцев моложе или испытывать мое недоверие к миру. Она
улыбнулась, и от этого тотчас исчезли тени вокруг ее глаз. Малец вовсю
испытывал силу своих легких и голосовых связок и все еще казался слишком