"Лоис Дункан. Я знаю, что ты сделала прошлым летом (Перевод Е.Ивановой)" - читать интересную книгу автора

Чесно говоря, Хелен действительно была не единственной девушкой, с
которой встречался Барри, хотя в то же время он, со своей стороны, был
непоколебимо уверен, что уж у нее-то кроме него никого нет. Дурацкая идея,
ибо проживая там, где она, в многквартирном доме, где было полно разбитных
одиноких холостяков, и обладая такой потрясающей внешностью - она была
похожа на живую куклу - да ещё благодаря работе будучи у всех на виду... Да
у неё наверняка просто отбоя не было от назойливых ухажеров, распевающих
ночные серенады у неё под окном.
И именно по этой причине он и продолжал с ней встречаться, чего прежде
не планировал, по крайней мере до окончания колледжа. Учебы в колледже
открывает перед человеко широчайшие возможности, к тому же в
университетском студенческом городке не было недостатка в хорошеньких
образованных девицах. Но затем, когда она получила вожделенную работу, став
Золотой Девушкой местной телекомпании, ситуация круто изменилась. Лишь
законченный идиот мог дбровольно отказаться от своего счастья и бросить
Золотую Девушку Пятого канала.
Самодовольно усмехнувшись, он въехал на стоянку перед многоквартирным
домом "Фор-Сизонс". Дела у Хелен шли совсем неплохо для восемнадцатилетней
девицы, у которой не хватило ума даже на то, чтобы закончить учебу. Его
мать была просто в шоке, когда узнала, что Хелен бросила школу, не
проучившись и года в старших классах. "Что ж, это лишь лишний раз
доказывает, что я была права, - сказала она ему. - Каждому свое. Барри, это
девушка не твоего круга; я вообще не понимаю, как ты можешь встречаться со
столь вульгарной особой.
И, разумеется, отчасти поэтому он и продолжал встречаться с ней,
именно для того, чтобы позлить мать. Тем более, что выглядела она и в самом
деле потрясающе. Хелен была настоящей королевой красоты, и этот факт уже
начинал приносить ей первые дивиденды. Очень немногие девушки её возраста
могли позволить себе жить в отдельной квартире, при этом оплачивая жилище
вполне самостоятельно, а не "напополам" с надоедливой подружкой. Старшая
сестра Хелен, Эльза, по-прежнему жила дома с родителями, откладывая
половину своей зарплаты кассирши в универмаге, и надеясь, что когда-нибудь,
может быть через год или два, она тоже будет в состоянии выпорхнуть из
родительского гнезда и зажить, наконец-таки самостоятельно. А у Хелен уже
была и собственная машина, и дорогая красивая одежда, короче, все, что душе
угодно, и жила она без забот, в свое удовольствие.
Интересно, а чем она все-таки была так взволнована, когда позвонила
ему по телефону. Честно говоря, этот звонок удивил его. Хелен была не из
тех девиц, что постоянно названивают своим парням. Хотя, конечно, она тоже
как-то один или два раза позвонила ему домой, но тогда к телефону поддошла
его мать, которая быстро избавила её от этой дурной привычки, так что даже
сейчас, когда он жил в общежитии студенческого городка, она по-прежнему
звонила ему крайне редко и только тогда, когда не то были действительно
веские причины.
На этот раз она так и не сказа, в чем дело.
- Нам надо увидеться, - заявила она в трубку. - Это очень важно. Ты не
мог бы заехать ко мне сегодня вечером, когда я приду с работы?
- Сегодня вечером? Да ты что, Хелли! Мы же только вчера виделись. Ты
же знаешь, у меня совсем нет времени, неделя выдалась очень напреженная.
Скоро экзамены, э должен готовиться.