"Маргерит Дюрас. Летний вечер, половина одиннадцатого" - читать интересную книгу автора

Снаружи кто-то зовет? С улицы? Со двора? Где-то совсем близко.
Официанты останавливаются с подносами в руках и ждут. Никто не жалуется. Зов
повторяется. Прорывается ужас во внезапно наступившую тишину. Если
прислушаться, услышишь, что кричат все время одно и то же. Его имя.
- Родриго Паэстра!
Они призывают его откликнуться, сдаться, выкрикивая его имя протяжно,
нараспев, почти что нежно.
Мария встала. Пьер берет ее за руку и заставляет сесть. Она послушно
опускается на стул.
- Но он же где-то на крышах, - шепотом повторяет она.
Жюдит ее не услышала.
- Странно, - будто про себя роняет Клер, - но мне это совершенно все
равно.
- Да, - отвечает ей Мария, - просто я это знаю.
Пьер мягко окликает Марию.
- Прошу тебя, Мария, - говорит он.
- Это из-за криков, - объясняет она, - они действуют на нервы, это
ничего.
Крики смолкают. Снова хлещет ливень. Вот и полицейские. Официанты снова
занимаются своим делом, снуют по залу, улыбаясь, опуская глаза. Управляющая
так и стоит в дверях ресторана, наблюдает за своим персоналом, тоже
улыбается. Она ведь тоже знала Родриго Паэстру. Один из полицейских идет в
конторку отеля и звонит по телефону. Он звонит в соседний городок с просьбой
прислать подкрепление. Он кричит: дождь опять барабанит по стеклянной крыше.
Полиция работает на совесть, говорит он, городок был оцеплен сразу же, как
только обнаружили преступление, у них десять шансов из десяти задержать
Родриго Паэстру на рассвете, надо ждать, поиски очень затруднены грозой и
аварией в электросети, но скорее всего эта гроза кончится, как обычно
бывает, к утру, главное - перекрыть на ночь все выезды из города, а для
этого нужны еще люди, и тогда с первым лучом солнца Родриго Паэстра будет
пойман, как крыса в крысоловку. Там поняли полицейского. Он ждет ответа, и
ему отвечают очень быстро. Через полтора часа, к десяти, подкрепление будет
здесь. Официант снова подходит к столику, его трясет, он обращается к Пьеру.
- Если они его поймают, - говорит он, - если ухитрятся его поймать, в
тюрьму он не пойдет. Он не дастся.
Мария пьет вино. Официант уходит. Пьер наклоняется к Марии.
- Не пей столько, Мария, прошу тебя.
Подняв руку, Мария отталкивает препятствие. Препятствие - этот голос,
она отстраняет его снова и снова. Клер услышала, что сказал Пьер Марии.
- Не так много я пью, - говорит Мария.
- Правда, - подтверждает Клер, - Мария сегодня пьет меньше, чем обычно.
- Вот видишь, - говорит Мария Пьеру.
Сама Клер ничего не пьет. Пьер поднимается и говорит, что тоже пойдет
осмотрит отель.
Полицейских в отеле больше нет. Они ушли, спустившись гуськом по
лестнице, которая начинается от конторки. Дождь перестал. Свистки еще
слышны, но где-то вдали, и в зале снова болтают, жалуются на скверную
испанскую еду, которую официанты еще подают последним прибывшим с особенной
расторопностью и с торжествующим видом - потому что Родриго Паэстру пока не
поймали. Жюдит успокоилась и зевает. Официант еще раз подходит к их столику,