"Фридрих Дюрренматт. Бунтовщик (1981, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

не может разгадать, существует ли этот ужасный правитель на самом деле. Сам
он, как глава церкви, считает, однако, что иначе и быть не может, и никакой
революции не дано ничего изменить, потому что эта "невидимость правителя"
воплощает сущность святого Ничто в шестиедином Боге.
Ошеломленный рассуждениями теолога, А. возвращается в свои апартаменты.
Тут, по обычаю страны, тоже нет никакой мебели, только дорогие ковры и
мягкие подушки на полу, большая свеча освещает помещение. А. погружается в
глубокий сон, но внезапно вскакивает в испуге: над его лицом веет теплое
дыхание, перед ним стоит огромный черный дог, точь-в-точь как тот, который
преследовал его однажды в юности, его глаза сверкают в свете свечи, как
отшлифованные камни, дог рычит, как будто хочет схватить его, затем
отворачивается от А. и выпрыгивает за дверь. А. поднимает по тревоге дворец
главы церкви, молодые теологи обшаривают здание, но безрезультатно, главный
портал и боковые двери заперты.
На другой день, когда А. прогуливается по столице, ему кажется, что в
одной из боковых улочек он видит огромного слугу, который однажды испугал
его в дворцовом парке, куда всегда ходила его мать; на другой день мимо него
проходит глухонемая старуха, служившая некогда в их доме; однако он,
конечно, мог и ошибиться, как и в случаях с догом и со слугой, до конца он
не уверен, что это именно они. Он идет за старухой, она поднимается во
дворец правителя по крутой лестнице и неожиданно исчезает.
Когда А. возвращается к себе, его уже ждет капитан дворцовой охраны,
офицер высокого роста, интеллигентный, с почти европейскими чертами лица.
Капитан в курсе дел оппозиции, тайная полиция уже донесла ему. Он
пренебрежительно отзывается о главе церкви, теологе: да он просто суеверный
мистик, на самом деле правитель вовсе не является воплощением шестиединого
Бога, или как там называется эта чушь, в действительности это просто
бессовестный человек, который скрывается за раздутым штатом чиновников, в
одном только дворце правителя служат более двухсот писцов, все давно
безнадежно коррумпировано, подгнило, все это средневековые пережитки. Просто
надо выкурить всех их из этого гнезда, нужно действовать, вот и все.
Начались эти безобразия более двадцати лет назад, к сожалению, сам он тогда
был еще слишком молод, так что точно ничего не знает.
Но, насколько ему известно, однажды откуда-то пришел некий чужестранец,
пешком, в лохмотьях, который по какой-то случайности знал язык страны и по
этой причине был принят народом как предреченный правитель, после чего
чужестранец овладел столицей, что ему легко удалось, потому что страна
находилась тогда в состоянии полной анархии, в абсолютном беспорядке, борьбе
всех против всех. И будто бы потому население приветствовало новый строгий
порядок, как бы предопределенный шестиединым Богом; это был всегдашний
обман, которому поддались все.
Этот порядок снова выродился в невыносимую диктатуру, которая стала
таким же произволом, как прежде анархия, и требует столь же много жертв,
никто не застрахован от ареста и смертного приговора, даже он, капитан.
Очевидно, правитель сошел с ума, а быть может, он тоже пленник
административного аппарата, который никого к нему не допускает и держит его
в изоляции, поэтому все свои надежды народ связывает с бунтовщиком, который
тем временем уже объявился и в котором народ так же видит посланца Бога, как
и более двадцати лет назад видел его в нынешнем правителе, народ так же
религиозен, как и тогда.