"Мирча Элиаде. На улице Мынтулясы " - читать интересную книгу автора

расспросить его о Ликсандру, а не об Оане. Так что сосредоточьтесь на
Ликсандру и Дарвари... Несколько дней тому назад вы упомянули, что Ликсандру
принялся обучать Дарвари древнееврейскому языку. Однако, как известно,
Дарвари поступил в военное училище. Что за необходимость была изучать
древнееврейский язык?
- Никакой необходимости не было, - испуганно залепетал Фэрымэ. - Но я
уже говорил, история эта длинная, и все, что тогда происходило, связано с
Оаной. Разрешите, я расскажу... Ликсандру покинул Бухарест осенью
шестнадцатого года, во время эвакуации, а когда вернулся в восемнадцатом
году, то сразу же поступил в шестой класс лицея имени Спиру Харета, потому
что сдал экстерном экзамены за предшествующие классы. Год спустя Дарвари
поступил в военное училище в городе Тыргу-Муреш. Но в один прекрасный день -
я так и не понял, в силу каких обстоятельств, - Ликсандру явился к раввину,
проживавшему на Каля-Мошилор, и заявил: "Возможно, вы меня не узнаете. Меня
зовут Ликсандру, я был приятелем Йози. Я хочу все-таки дознаться, что с ним
случилось, потому и пришел к вам. Если бы Йози был жив, он давно бы знал
древнееврейский язык. Я к вам и пришел, чтобы вы научили меня ивриту, как
научили бы Йози". Раввин ничего не ответил и долго задумчиво разглядывал
его. Наконец он сказал: "Будь по-твоему. Приходи ко мне каждое утро за час
до лицея и каждый вечер - за час до захода солнца". Так Ликсандру принялся
изучать иврит, а поскольку был он мальчшсом умным и усидчивым, то за два
года, к тому времени когда сдавал экзамены на бакалавра, знал этот язык
настолько хорошо, что переводил из Ветхого Завета так же легко, как
переводил бы своих любимых поэтов. Я забыл вам сказать, что Ликсандру еще с
начальной школы, будучи натурой мечтательной, проявлял явную склонность к
поэзии, а в гимназии серьезно увлекся ею. Но и здесь у него проявлялся
странный вкус. В шестнадцать лет он читал Кальдерона, Камоэнса, де
Миранду...
- Хватит об этом, - прервал Думитреску. - Скажите, почему ему пришло в
голову обучать ивриту Дарвари? И как мог Дарвари, курсант военного училища,
у которого голова забита столькими предметами, согласиться изучать еще
иврит? На кой черт был ему нужен этот древнееврейский язык?! Ведь он мечтал
стать летчиком.
- Когда Дарвари заявил, что намеревается стать летчиком, тут-то и
осенила Ликсандру эта идея. "Значит, и тебе суждено отправиться со мной на
поиски Йози. А для этого нужно выучить иврит. Я верю, Йози не умер, он
должен быть где-то здесь, на земле, только мы его не видим или не умеем
отыскать. Но я в конце концов узнаю, как его найти"... Вот почему и Дарвари
принялся учить иврит. Ликсандру давал ему уроки только во время каникул, но
Дарвари приобрел грамматику и словарь и старался заниматься в своем военном
училище в Тыргу-Муреше. Но я не думаю, чтобы Дарвари далеко продвинулся в
языке. У него не было ни такой памяти, как у Ликсандру, ни такого рвения. И
еще кое-что. В те годы, то есть в девятнадцатом и двадцатом, Ликсандру
вместе с приятелями вновь отыскали Оану. Вечерами по субботам они заходили в
корчму к Тунсу и забирали Оану с собой на прогулку. Но направлялись они не в
город, а на окраину, туда, где познакомились с Оаной и где не стеснялись
появиться вместе с ней. Порой они забредали в поля пшеницы, и Оана,
распустив волосы по плечам, распевала песни, а ребята подпевали. Когда же в
лунные ночи они присаживались отдохнуть среди бурьяна или под тутовым
деревом, Ликсандру восклицал: "Оана, с твоей помощью я создам новую