"Харлан Эллисон. Видение" - читать интересную книгу автора

ХАРЛАН ЭЛЛИСОН

ВИДЕНИЕ

перевод В. Гольдича, И. Оганесовой


"Я прекрасно помню время, когда мысли
о глазе заставляли меня холодеть".
Чарльз Дарвин, 1860 год

- Эй, Верни. Вон там. В дальней кабинке... видишь?
- Не сейчас. Я устал. И отдыхаю.
- Да ну тебя, Берни, ты только посмотри на нее.
- Гребби, если ты от меня не отвяжешься и не дашь мне спокойно
надраться, я тебе череп раскрою.
- Ладно, будь по-твоему. Только они серо-голубые.
-Что?
- Да ничего, Берни. Ты же сказал "отвяжись", считай, что я и
отвязался.
- Ну-ка повернись ко мне, приятель.
- Я выпиваю.
- Слушай, ты, придурок, мы целый день ищем...
- А теперь, когда я тебе что-то скажу, ты меня станешь слушать?
- Извини, Гребби. Ну хорошо, хорошо, так где она?
- Вон там. Видишь?
- В клетчатом джемпере?
- Нет, другая, сидит в тени, вон в той будке, за клетчатым джемпером.
В пиджаке... подожди, сейчас свет на нее упадет... вот! Разглядел?
Серо-голубые, как раз то, что нужно Доку.
- Гребби, а ты отличный охотник.
- Угу,точно.
- А теперь отвернись и перестань пялиться, а то еще заметит. Мы ее
заполучим.
- Как Берни? Тут полно народа.
- Ну, уйдет же она когда-нибудь отсюда. Домой, например.
- И тут-то мы ее и схватим, верно, Берни?
- Гребби, угомонись, не мешай мне поддавать.
- О Господи, приятель, мы заживем, как короли, когда доставим их Доку.
- Гребби!
- Ладно, ладно, Берни. Какие у нее красивые глазки!
Издалека, постепенно приближаясь, наплыв и крупный план.
В фотообъективы судна Дальнего Следования по мере приближения корабля
к Земле территория, окружающая дороги, посадочные полосы и самые
разнообразные постройки и сооружения главного административного порта
Северных Межзвездных Путешествий напоминали похожее на пышку лоскутное
одеяло, сделанное руками какого-то безумца - таким невероятным было
сочетание цветов. В самом центре круга как раз и располагался порт СМП,
выстроенный из какого-то серого сплава, специальным способом обработанного,
чтобы выстоять под жестокими ударами арктических ветров. Порт окружала