"Джеймс Эллрой. Кровавая луна" - читать интересную книгу автора

понимая, когда надо улыбнуться или пошевелить бровями, чтобы они остались
довольны, а он мог вернуться к своей подлинной игре.
Его предки, ирландские протестанты, сражались со старшим слабоумным
братом Томом за власть над замком. Это была битва между верными лоялистами
прошедших веков и придурком Томом, стоявшим во главе военизированных
экстремистов. Экстремисты считали, что всех негров надо отправить обратно в
Африку, а шоссейные дороги должны перейти в частное владение. Им временно
удалось взять перевес: у Тома на заднем дворе был собран внушительный
арсенал ручных гранат и автоматов. Но преданные своему делу лоялисты
держались мужественно и сражались доблестно, а Том и его банда были трусами.
Под предводительством будущего полицейского офицера Ллойда Хопкинса
ирландский отряд овладел ситуацией и обстрелял огненными стрелами арсенал
Тома. Метко пущенная стрела вызвала взрыв. Ллойд вообразил вздымающиеся над
песком языки пламени и в десятитысячный раз за этот день спросил себя,
каково будет в академии. Труднее, чем на подготовительном обучении? Наверно,
труднее, ведь Лос-Анджелес был по уши в неприятностях.
Ллойд вздохнул. Он со своими лоялистами одержал победу в бою, и его
родители, необъяснимым образом обретшие ясность ума, пришли на берег
похвалить своего сына-триумфатора и облить презрением проигравшего.
- Против мозгов не попрешь, Дорис, - сказал его отец матери. - Хотел бы
я, чтобы это было не так, но мозги правят миром. Выучи другой язык, Ллойди,
пусть Том общается со своими подонками на птичьем жаргоне, а ты умеешь
разгадывать загадки. Ты правишь миром.
Его мать молча кивнула: инсульт лишил ее возможности говорить.
Том злобно надулся, переживая свое поражение.
Откуда ни возьмись послышались звуки музыки. Ллойд с большим трудом
заставил себя повернуться в сторону хриплого, дребезжащего шума.
Маленькая девочка держала радиоприемник, прижимая его к себе, как
младенца, и пыталась подпевать. Стоило Ллойду увидеть девочку, и сердце его
растаяло. Малышка же не знала, как он ненавидит музыку, как она подрывает
его мыслительный процесс! С такой крохой надо действовать помягче. Впрочем,
он всегда обращался мягко с женщинами всех возрастов. Ллойд поманил к себе
малышку и заговорил ласково, хотя голова болела все сильнее:
- Тебе нравится мой замок, милая?
- Да, - сказала девочка.
- Тогда я дарю его тебе. Доблестные лоялисты победили в битве за
прекрасную даму, и прекрасная дама - это ты.
Музыка становилась оглушительной, казалось, весь мир ее слышит. Девочка
кокетливо тряхнула головкой, и Ллойд спросил:
- Ты не могла бы выключить радио, милая? Тогда я устрою тебе тур по
замку.
Девочка послушалась, но по ошибке повернула ручку не в ту сторону. Как
раз в этот миг музыка кончилась, и диктор суровым голосом объявил:
- Согласно только что прозвучавшему объявлению губернатора Эдмунда Дж.
Брауна, национальной гвардии приказано в полном составе собраться в Южном
округе Центрального Лос-Анджелеса и положить конец двухдневному господству
грабежей и террора, уже унесших жизни четырех человек. Все члены следующих
подразделений немедленно вызываются...
Девочка выключила радио в ту самую минуту, когда головная боль Ллойда
уступила место полной тишине.