"Бен Элтон. Слепая вера" - читать интересную книгу авторапроведенный ими в заточении, когда самый воздух вокруг них словно звенел от
невысказанных жалоб страдающих младенцев, произвел в ней глубокую перемену. Долгие бессонные ночи у кроватки Кейтлин, когда она едва смела надеяться, что еретический поступок Траффорда спасет ее дочь, тоже оставили в душе Чантории свой след. Она стала довольно рассеянной и - к удивлению Траффорда, хорошо помнящего, благодаря чему уцелела их дочь, - гораздо более религиозной. Когда разразилась эпидемия, до окончательного оформления их развода оставались считанные дни. Но процесс был заморожен на весь срок карантина, а потом выяснилось, что Чантория передумала. Теперь она хотела помириться. - Ты совершил чудо, и я тебя люблю, - сказала она в тот вечер, когда власти официально объявили, что угроза со стороны кори-плюс миновала. - Никакого чуда я не совершал, - ответил Траффорд. - Чудеса не поддаются объяснению. Ты прекрасно знаешь, почему Кейтлин не умерла. Ее иммунная система была подготовлена к тому, чтобы противостоять инфекции. - Мне все равно, почему это случилось, - сказала Чантория. - Чудо остается чудом, и я думаю, что это знак. - Знак? - Спасение Кейтлин означает, что она хочет сохранить нашу семью. Траффорд был потрясен. - Скажи, что ты шутишь, - только и смог вымолвить он. - Я говорю совершенно серьезно. Она еще здесь, потому что хочет спасти наш брак. - Чантория, Кейтлин еще и годика нет. Она не может хотеть ничего, кроме очередной порции еды. Событие, которое, казалось бы, должно было навсегда излечить ее от фальшивой своекорыстной "духовности", только усилило ее тягу к ней. Как такое могло случиться? - Наша дочь сегодня жива лишь благодаря вмешательству науки, созданной человеком, - твердо произнес он. - Ее спасение не может означать, что она хочет сохранить нашу семью. - И все-таки я против развода. Только не теперь. Только не после того, что мы пережили вместе. Но Траффорд по-прежнему хотел развестись. Ему нужна была свобода, чтобы читать и учиться - сейчас это стало его страстью. Каждая минута реальной жизни, посвященная унылым будничным хлопотам, была потеряна для поисков знания и плодотворной работы воображения, которым он предавался с негаснутцим пылом. Он хотел уединения и времени для сосредоточенных занятий. Если они с Чанторией разведутся, он все это получит. Из-за ребенка квартира достанется ей, а ему придется искать крышу где- нибудь в другом месте. Большинству мужчин такая перспектива внушала ужас: проблема нехватки жилплощади стояла остро, и мужчины-одиночки чаще всего находили себе приют в общежитии или, если повезет, в дешевой гостинице. В смысле бытового комфорта это было бы для Траффорда серьезной переменой к худшему: хотя в квартирках для семейных вечно царили теснота и сырость, а в грязных подъездах кишели крысы, по сравнению с крошечными пластмассовыми клетушками, которые предлагались в дешевых гостиницах, и набитыми до отказа спальнями общежитий они казались настоящими дворцами. Но Траффорд не искал комфорта для тела - ему нужен был |
|
|